游白石洞

译文

在梦里好像曾经踏入那翠绿而寒冷之处，万千山峰的洞壑里石林聚集。哪里知道这夏凉冬暖的地方，就在藤梢棘刺的旁边。地下的阴火与美玉般的膏脂烹煮着日月，长空中箫管之音等待着虬龙鸾鸟。道人并非是逃避秦朝的人，慢慢回忆着桃花而回头张望。各方洞府中太阳的光辉倾洒，这个洞中的阴风在地下鸣响。泉水落下如同鲛人的泪珠蕴含着内景（道家的一种概念），石头飞起像仙人的玉佩散发着玄精（道家指元气）。短暂游览不知不觉内心的源泉变得宁静，想要离开却难以抑制毛发和骨头都感到清爽。如此美妙的聚会山中的神灵应该会记住，以后的约定不许定下三生（佛教中指前生、今生、来生）。

注释

攒（cuán）

聚集。如‘攒蹙累积，莫得遁隐。’（柳宗元《始得西山宴游记》）

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅，只是。

琼膏（qióng gāo）

喻雪水。也可指仙药。此处可理解为一种神奇的物质。

虬鸾（qiú luán）

虬与鸾，皆为传说中的神兽。

鲛珠（jiāo zhū）

神话传说中鲛人泪珠所化的珍珠。

玄精（xuán jīng）

指元气。道家思想中的概念。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法，如“万山洞壑石林攒”描绘出山洞周围石林聚集的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人对白石洞充满了惊叹与喜爱之情，从“暂游不觉心源静，欲去那禁毛骨清”可以看出在洞中游览时内心的宁静与清爽之感。在意境营造上，诗中构建了一个神秘而清幽的仙境般的意境，像“阴火琼膏烹日月，长空箫管待虬鸾”，将地下阴火、日月、长空、虬鸾等元素融合，充满奇幻神秘色彩。主题思想围绕着对白石洞的游历与感受展开，既有对自然景观的描绘，也有在游历过程中内心的触动和感悟。

速览

《游白石洞》是明代诗人张岳的作品，主题为写景、清幽、仙境、游览。梦里似曾踏翠寒，万山洞壑石林攒。 宁知夏冷冬温地，秖在藤梢棘刺闲。 阴火琼膏烹日月，长空箫管待虬鸾。 道人不是避秦客，…