与诸公同游钟鸣洞赋诗分韵得南字

译文

古老的石钟洞如同禅房，那静止空寂之处也可参禅。打算依傍藤萝挥动拂尘，一同移动船桨停靠江潭。云雾散开露出石钟乳好似金膏显现，仙鹤停定松荫下中午睡得正酣。幽深的兴致难以抑制只因风景美好，何况遇到的宾主都来自东南。千年的山洞闭锁着江上的雾气，悬挂的石钟空有其声。怀疑有神灵延迟这美好的聚会，果然达官贵人一同来探幽。在山岩前手持酒杯挥动衣袖，喝醉后登上船只见满潭鲜花。在这瘴气弥漫的海上游览真是壮阔，不必滞留此地而感叹像《周南》诗中的境遇。

注释

禅龛（chán kān）

佛堂、禅房。这里将石钟洞比作禅龛，暗示其安静、可让人沉思之处。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在诗中表示一种高雅的姿态。

乳窦（rǔ dòu）

石钟乳洞。是对洞中景色的描写。

金膏（jīn gāo）

道教传说中的仙药，这里用来形容石钟乳的珍贵和奇特，如同金膏般。

洞屋（dòng wū）

山洞。简单直接地指代诗中的钟鸣洞。

江岚（jiāng lán）

江上的雾气。描绘出洞周围的环境氛围。

冠盖（guān gài）

指官吏的帽子和车盖，借指官吏。这里表示一同游玩的人多为达官贵人。

周南（zhōu nán）

《诗经·国风》中的一部分，这里可能借指某种不如意的滞留境遇。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘云开乳窦金膏见，鹤定松阴午梦酣’，通过对云开后乳窦和金膏的描写，以及鹤在松荫下午梦的状态描写，生动地勾勒出洞中的景色，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出对钟鸣洞景色的喜爱之情，像‘幽兴不禁风景好’就直接点明因为风景好而兴致勃勃。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、空灵又带有神秘色彩的意境，像‘千秋洞屋锁江岚，县石钟声空自函’，千年的洞屋被江岚闭锁，石钟空有声音，充满了神秘空灵之感。主题思想围绕着诸公同游钟鸣洞展开，既有对景色的描写，又有游玩过程中的感受和兴致的表达。整体上，诗的节奏较为舒缓，用词上既有用典，如‘周南’，也有富有诗意的词汇，如‘乳窦’‘金膏’等，使诗歌充满古朴的韵味。

速览

《与诸公同游钟鸣洞赋诗分韵得南字》是明代诗人张岳的作品，主题为写景、游赏、清幽、用典。石钟古洞似禅龛，兀兀顽空亦可参。 拟傍藤萝挥麈尾，共移舟楫系江潭。 云开乳窦金膏见，鹤定松阴午梦酣。 幽兴不禁风景好，…