安远除夕同韩孟郁甘存之守岁

译文

辗转奔波行了万里之遥，向着遥远的京城前行。恰好正逢除夕之日，清冷地寄居在酒家之中。驿路距离淮水很近，濉水绕着城郭蜿蜒流淌。悠悠然这远行之旅，离别的愁思布满天涯。摆上简单饭菜依照习俗供奉，端起酒杯叙说生平之事。同是湖海间的穷朋友流下热泪，饱含着在风尘中羁旅漂泊的情怀。美好的容颜随着岁月变换，以白眼看待这世间的仕途之路（表示轻视）。看看自己被尘世的事务牵绊役使，如此辛劳又是为了什么呢。

注释

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛、辗转。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

政尔（zhèng ěr）

恰好，正当。

萧然（xiāo rán）

寂寞冷落的样子。

羁旅（jī lǚ）

寄居异乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊、孤独清冷的氛围。从写作手法来看，首联‘间关馀万里，迢递向京华’运用了夸张手法，‘间关’‘迢递’突出路途遥远艰辛，为全诗奠定了一种漂泊的基调。颔联‘政尔逢除夕，萧然寄酒家’中‘萧然’一词直接描绘出诗人在除夕之时的孤寂处境。颈联写景，通过‘驿路临淮近，濉流绕郭斜’描绘出途中的景象，以景衬情，那临近的驿路和绕郭的水流更增添了旅途的漂泊感。情感表达上，诗中充满了羁旅之愁、离思之情，如‘悠悠此行迈，离思满天涯’直接抒发离情。同时还有对世途的轻视之感，像‘红颜芳岁换，白眼世途轻’。主题思想围绕着羁旅之人在除夕的孤独、对世途的态度以及对自身命运的感慨展开。

速览

《安远除夕同韩孟郁甘存之守岁》是明代诗人李之世的作品，主题为羁旅诗、思乡、除夕、感怀。间关馀万里，迢递向京华。 政尔逢除夕，萧然寄酒家。 驿路临淮近，濉流绕郭斜。 悠悠此行迈，离思满天涯。 收盘随俗供，尊…