定帆亭晚眺和王老师

译文

在定帆亭远望，大海的气势使远方天空一片明净。落日还留存着余晖，轻霜覆盖着稀疏的草丛。烟霞在仙境之外，仿佛能看到云中的鸡犬。傍晚时分听到缑山传来的笙乐，飘飘然像要乘风飞去。近处的山浮现出淡淡的青黑色，远处的水泛起微弱的微波。地处偏僻只有松菊相伴，亭子闲静薜荔和女萝自然生长。桑林间不时有野鸡出没，池塘边有很多鹅。在绝壁上留诗之处，徒然惭愧自己的和诗如同郢人唱歌（自愧不如）。

注释

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，常出现在古典诗词中表示仙境。

缑笙（gōu shēng）

缑山上传来的笙乐，缑山为传说中王子乔吹笙之处，这里借指仙乐。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐者或高士的服饰，此处表示亭边自然生长的植物，象征清幽。

笼鹅（lóng é）

把鹅关在笼子里，这里描绘池塘边鹅的状态。

郢歌（yǐng gē）

指高雅的诗歌，出自郢人善歌的典故，这里诗人表示自谦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且略带仙气的氛围。前几句通过描写定帆亭眺望所见之景，如‘海势净遥空’‘落日含馀照，轻霜带薄丛’，将大海的壮阔、落日余晖与薄霜下的草丛相结合，画面感极强，写出了傍晚时分景色的静谧与凄美。‘烟霞玄圃外，鸡犬碧云中’运用联想，把眼前之景与仙境联系起来，增添了一种空灵、虚幻的意境。写作手法上，既有直接的景物描写，如近山远水的刻画，‘近山浮浅黛，远水淡微波’，又有借景抒情。情感表达上，诗人在描写景物之中透露出对这种闲适、清幽环境的喜爱，然而最后一句‘空惭和郢歌’又表达出一种自谦，在与王老师的唱和之中，认为自己的作品比不上对方。主题思想上反映出诗人对自然景色的欣赏，以及对闲适生活的向往，同时在与他人唱和时的谦逊态度。

速览

《定帆亭晚眺和王老师》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、闲适、清幽、唱和。定帆亭一望，海势净遥空。 落日含馀照，轻霜带薄丛。 烟霞玄圃外，鸡犬碧云中。 向晚缑笙过，飘飘欲驭风。 近山浮浅黛，远…