送吴彦先扶其兄非熊旅榇还新安
归程不可问，泛泛度河津。
芳草天边路，游魂梦里人。
还惊乡土异，偏觉客怀新。
况复秋风别，空江满白苹。
严程无日夜，幽赏每多违。
鸿雁雨中断，交游岭外稀。
乡心容易折，客计转怜非。
生死虽殊路，云山一处归。
芳草天边路，游魂梦里人。
还惊乡土异，偏觉客怀新。
况复秋风别，空江满白苹。
严程无日夜，幽赏每多违。
鸿雁雨中断，交游岭外稀。
乡心容易折，客计转怜非。
生死虽殊路，云山一处归。
译文
归乡的路程难以问清，只能在渡口随意漂泊。天边芳草蔓延的道路，兄长如同梦里的游魂。回到故乡还会惊讶于乡土的变化，独在异乡更加深了客居的愁怀。何况又在秋风中离别，空旷的江面上满是白苹。紧迫的行程日夜不停，幽静的景色常常无暇欣赏。鸿雁在雨中失去踪迹，交游的朋友在岭南之外稀少。思乡的心容易受挫，客居的生计更让人觉得可怜。虽然生死之路不同，但魂魄终究要在云山同归一处。
注释
- 旅榇（lǚ chèn）
- 客死者的灵柩。
- 幽赏（yōu shǎng）
- 幽雅的景致。
- 交游（jiāo yóu）
- 结交朋友，这里指朋友。
- 乡心（xiāng xīn）
- 思念家乡的心情。
- 客计（kè jì）
- 客居他乡的生计。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂又充满思念与哀伤的氛围。诗中描绘的‘芳草天边路’‘空江满白苹’等景象，通过自然景物的描写，烘托出一种空旷、寂寥的感觉，为全诗奠定了哀伤的基调。写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，如‘还惊乡土异，偏觉客怀新’，将回乡时对乡土变化的惊讶和客居他乡的愁怀融入到对心境的描写之中。在情感表达方面，充满了对逝者的哀伤之情，同时也有对故乡的思念以及客居他乡的孤独和无奈。主题思想围绕着送别逝者归乡，表达了对生死的感慨，对故乡的眷恋以及旅途中的种种愁绪。
速览
《送吴彦先扶其兄非熊旅榇还新安》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、思乡情、哀伤情、情景交融。归程不可问，泛泛度河津。 芳草天边路，游魂梦里人。 还惊乡土异，偏觉客怀新。 况复秋风别，空江满白苹。 严程无日夜，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品