过韩孟郁清居

译文

有谁的居所能像这般清幽呢？小小的建筑仅仅像拳头般大小。古老的树木上藤蔓交错缠绕，稀疏的篱笆竹子可以任意穿过。室内空荡一片洁白，亭边荒草生长显得幽黑。反而觉得暑气蒸腾变得淡薄了，茂密树林里传来清晨寒蝉的鸣叫声。山中景色纷纷映照进屋内，草色连接着青青的郊野。测量土地刚够一块笏板的大小，挖凿的池塘只有一小洼。纸窗上有萤火虫借着光，台阶边的树上鸟儿同巢而居。令人欣喜的是茅屋就在附近，可以在月光下敲响柴门。

注释

交缀（jiāo zhuì）

交错连结的意思。

盈笏（yíng hù）

笏，古代大臣上朝拿着的手板，这里表示土地丈量的大小，盈笏即刚刚够一块笏板的大小。

茆堂（máo táng）

茆，同‘茅’，茆堂即茅屋。

荆扉（jīng fēi）

荆条编制的门，指柴门。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘树古藤交缀，篱疏竹任穿’，简单勾勒出居所周围的树木、藤蔓、篱笆、竹子等景象，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写韩孟郁清居的清幽环境，表达出对这里的喜爱与羡慕之情。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、静谧的意境，像‘深林咽早蝉’‘草色连青郊’等句，让读者仿佛置身于那宁静的居所之中。主题思想围绕着对韩孟郁清居的赞美，展现出一种对清幽生活的向往。诗中通过细致的环境描写，将清居的各个角落、内外景色都展现出来，从室中到亭外，从山光入户到草色连郊，从纸窗到阶树，层次分明地构建起了整个清居的画面。

速览

《过韩孟郁清居》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。清幽谁得似，小筑仅如拳。 树古藤交缀，篱疏竹任穿。 室馀虚作白，亭有草成玄。 转觉炎蒸薄，深林咽早蝉。 山光纷入户，草…