余方谢客而顺德黄功治邓尔师来访开户延之赋赠二律

译文

整个秋天没什么事情，生活状态如同枯坐参禅之人。药草罗列作为清雅的供品，香花供奉于礼佛的法筵。关闭家门拒绝前来问字求学之人，高卧枕上诵读残旧的书卷。有客人前来拜访，说是来寻找静修之人的缘分。幽静的居处只有水和竹子，隐息身影断绝喧闹纷扰。得到你们这样心地纯净的伴侣，真的成为亲密的挚友。一个瓢常常挂在树上，三条小路自己铲除茅草。从此忘却往来出入之事，柴门可以任由敲打。

注释

法筵（fǎ yán）

佛教语。指讲经说法者的座席。引申指讲说佛法的集会。

问字（wèn zì）

据《汉书·扬雄传》载，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后来称从人受学或请教为‘问字’。

息影（xī yǐng）

停止活动，指退隐闲居。

纷呶（fēn náo）

纷乱喧哗。

素心（sù xīn）

心地纯洁，这里指心性纯洁的朋友。

把臂（bǎ bì）

握住对方的手臂，表示亲密。

诛茆（zhū máo）

芟除茅草。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。首联以‘经秋无一事，结束类枯禅’开篇，直接点明自己的生活状态，通过‘枯禅’这一比喻，形象地写出自己平静、寂寥的生活，奠定全诗的基调。颔联‘药草罗清供，香花礼法筵’描写居所中的药草和香花，从视觉和嗅觉等角度营造出一种清幽雅致的氛围，同时也暗示自己远离尘世的生活态度。颈联‘闭门辞问字，高枕咏残编’则进一步阐述自己闭门禁客，沉浸于书卷的生活，‘闭门’与‘高枕’相对，动作描写简洁而生动。情感表达上，诗中表达出诗人对清幽宁静生活的喜爱和满足，从‘幽居惟水竹，息影绝纷呶’可见一斑，描绘出远离喧嚣尘世的幽居环境。同时，对来访客人的欢迎之情也溢于言表，如‘有客来相过，言寻静者缘’‘得尔素心侣，真成把臂交’等句，体现出诗人在宁静生活中对友情的珍视。在意境营造方面，诗中充满了静谧、清幽的意境，水竹环绕的幽居，药草香花相伴，高枕读书的画面，都给人一种远离尘嚣的宁静之感。主题思想上，主要传达了诗人远离尘世纷扰，安于清幽生活，同时珍惜同道友人的情怀。

速览

《余方谢客而顺德黄功治邓尔师来访开户延之赋赠二律》是明代诗人李之世的作品，主题为清幽、闲适、写静居、友情。经秋无一事，结束类枯禅。 药草罗清供，香花礼法筵。 闭门辞问字，高枕咏残编。 有客来相过，言寻静者缘。 幽居惟水竹，息…