哭羽甫家兄

译文

只以为是分别多年，为何竟阴阳相隔。死去留下许多遗憾之事，活着时怀有独特的深情。悲痛到极致却没有眼泪，哀伤来临也不出声。我为你的逝去而极度悲痛，哪里只是悼念我苦难的兄长。平常可以托付生死，你临终换席之时我却未能听闻。整个世间谁是知己呢，偏偏只有我辜负了你。你的妻子去世谁来定谥号，友人还留存着你未完成的文章。在幽冥之中该如何进献祭品，只能徒然地独自焚香。感情深厚却能在平淡中寄托，交往广泛而高雅且存真诚。品评人物可与当时的才俊相比，风度品格超越古人。江山留存着你的风雅之事，短暂的生命嫉妒你悠闲的身影。只有等来生的愿望，愿在莲花净土相邻相伴。精神原本光彩照人，混迹世俗却和光同尘。像张公艺那样有着极大的忍耐力，像孟尝君一样门客众多。琴心淡泊更加高远，诗的格调高雅而苍劲。不只是你的音容笑貌已经遥远，现在的人连古人的情谊都没有了。

注释

易箦（yì zé）

箦，竹席。易箦，是指更换床席，是人之将死的讳称。

谥（shì）

古代帝王或大官死后评给的称号。

冥漠（míng mò）

指阴间，也有渺茫的意思。

繇（yóu）

同‘由’，从、自的意思。

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，佛教语，犹言一炷香，表示对他人的敬仰。

月旦（yuè dàn）

指品评人物，典出东汉许劭、许靖主持的月旦评。

风期（fēng qī）

风度品格。

石火（shí huǒ）

以石敲击，迸发出的短暂火花，比喻人生短暂。

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子，这里形容精神饱满。

混俗（hùn sú）

混迹于世俗之中。

和光（hé guāng）

和光同尘，指与光合二为一，不彰显自己的锋芒。

百忍（bǎi rěn）

‘百忍成金’的省称，形容忍耐的可贵。这里用张公艺九世同居，全家和睦的典故。

赏析

这首诗在文学手法上，直抒胸臆，如‘死馀长恨事，生抱独钟情。痛极都无泪，哀来不作声。’直接表达出对兄长逝去的悲痛和遗憾，情感浓烈而深沉。通过叙事与抒情相结合，讲述兄长的品德、自己与兄长的情谊等方面，层层深入地抒发哀伤之情。在情感表达上，整首诗充满了对兄长深切的悼念、愧疚与敬仰。从‘只道经年别，云胡隔死生’的意外与悲痛，到后面回顾兄长的品德和他们之间的情谊时的怀念与敬仰，情感真挚动人。在意境营造上，诗中既有对生死相隔的悲痛氛围的渲染，如‘痛极都无泪，哀来不作声’那种无声的哀痛意境；也有对兄长生前风采的追忆所营造出的敬仰的氛围。主题思想围绕对兄长的悼念展开，表达了对兄长逝去的悲痛、对兄长品德的赞扬、对他们之间情谊的珍视以及对生死相隔的无奈等多层主题。

速览

《哭羽甫家兄》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡、悲痛、抒情、敬仰。只道经年别，云胡隔死生。 死馀长恨事，生抱独钟情。 痛极都无泪，哀来不作声。 丧予堪有恸，岂但悼难兄。 常时托生死，易…