园居社僧过宿

译文

园中的池塘流水潺潺，独立的树木映照青天。晒太阳的鱼儿正慵懒，在树林中酣睡的鸟儿刚刚醒来。山中的僧人前来借宿，与我在石几上一同铺陈经卷。忽然听到新涨潮水到来，靠着栏杆听那缓缓流淌的声音。我经常在此安住停留，对你来说这里就如同归家之处。挑选石头安置茶灶，借着栏杆挂起僧衣。看经的时候明月慢慢升起，施食的时候野鸟已经稀少。不必关闭前门，从来没有人来敲门。

注释

活活（guō guō）

水流声。《诗经·卫风·硕人》中有‘河水洋洋，北流活活。’

鉴（jiàn）

照。

青冥（qīng míng）

青天，天空。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

陈（chén）

陈列，摆开。

潺湲（chán yuán）

水流缓慢的样子。

依止（yī zhǐ）

依存而止住，引申为依靠。

扃（jiōng）

关闭。

款扉（kuǎn fēi）

敲门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中描绘了园中的诸多景象，如阴池、独树、懒鱼、酣鸟等，动静结合，以动衬静，鲜活地展现出园中的生机与宁静。在写作手法上，首联和颔联通过对景物细致的描写，如“流活活”“鉴青冥”“鱼方懒”“鸟乍醒”，生动地勾勒出园中的画面。颈联和尾联则将山僧的活动融入其中，借榻、共陈经、安茶灶、挂衲衣等描写，让僧人的形象与园林的景色相融合，增添了一种禅意。从情感表达来看，表现出诗人对这种园居生活的喜爱与惬意，同时也有一种对宁静、与世无争生活的向往之情。主题思想上，主要传达了园居生活中的闲情逸致以及在这种生活中与山僧交往所感受到的宁静与和谐。

速览

《园居社僧过宿》是明代诗人李之世的作品，主题为园居生活、清幽、禅意、静谧。阴池流活活，独树鉴青冥。 曝日鱼方懒，酣林鸟乍醒。 山僧来借榻，石几共陈经。 忽到新潮水，潺湲倚槛听。 以余常依止，于…