寒雨怀空可亭却寄陈命美

译文

也知道色相是虚幻的，所以用‘空’来命名亭子。忍冬草沿着台阶生长，禅房中的花在架上青葱。山窗刚经过一场雨，有几个人的脚印经过呢。清晨露水使溪边痕迹湿润，把泉水移到佛瓶之中。不知道屋檐下的积水，和池塘里的水哪个更深。以前的草药应该已经长成，新的竹林必定已经长出树林。清幽萧索全然洗去世俗之气，疏朗野趣最适合心境。正在想念那个人，冒着烟雾却无法寻找。

注释

忍草（rěn cǎo）

忍冬草，一种植物。在佛教中常被视为一种有象征意义的植物，与忍辱、修行等概念相关。

禅花（chán huā）

寺院里的花，这里可能泛指生长在禅院中的花卉，带有禅意的象征。

客履（kè lǚ）

客人的脚印，此处用以暗示少有人至的清幽之感。

篁（huáng）

竹林，这里指新长出的竹林。

伊人（yī rén）

那个人，这里指友人陈命美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧、带有禅意的氛围。诗中的‘忍草沿阶长，禅花上架青’描绘出一幅静谧且富有生机的禅院景象，通过对植物细致的描写，让读者仿佛置身于一个宁静的佛禅之地。从写作手法来看，首联直接点题，以‘空’字入诗，既点明亭名的由来，又暗示了一种空灵的意境和对佛禅思想的领悟。颔联通过写景，以景衬情，借忍草和禅花表达出一种超脱尘世的感觉。颈联‘山窗一雨过，客履几人经’则从自然景象转到人事，有一种淡淡的寂寥感。情感表达方面，既有对这种清幽之境的喜爱与沉醉，又透露出对友人的思念之情，如‘正有伊人想，冲烟未可寻’直接表达出对友人的想念，同时又有一种寻觅不得的惆怅。主题思想上，将禅意与对友人的思念相结合，展现出一种独特的精神境界。

速览

《寒雨怀空可亭却寄陈命美》是明代诗人李之世的作品，主题为清幽、禅意、思念、写景。也知色是幻，故以空名亭。 忍草沿阶长，禅花上架青。 山窗一雨过，客履几人经。 晓露溪痕湿，移泉到佛瓶。 未知檐溜积，池…