花下独酌戏效放翁体兼寄容鼎卿

译文

自己嘲笑自己这长胡子的老头癖好更加癫狂，独自喝了三杯酒就醉倒萎靡的样子。坐的时间太久了，好像榻都要被膝盖磨穿，因为吟诵太多头发几乎要遮住肩膀。和你来来去去追寻以前的约定，看花开与凋谢领悟时光的流逝。旁人不要惊讶我昏昏沉沉地醉酒，我参透这如同春梦般的虚幻尘世已经很久了。再次在花前斟上一杯酒，反而因为兴致高涨转而变得悲伤。绿杨成荫的深处有黄莺穿梭，青草满陂塘的时候有青蛙鸣叫。一阵带着凄凉意味的风把落叶吹落而发出声响，几番落花像红雨一样把空枝洗净。各种各样的清愁难以排遣，不向花神诉说又能向谁诉说呢。

注释

髯公（rán gōng）

多须的人，这里是诗人自指。

颓然（tuí rán）

萎靡不振的样子。

陂塘（bēi táng）

池塘。

酸风（suān fēng）

凄凉的风。

红雨（hóng yǔ）

这里指落花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又略带禅意的氛围。从写作手法来看，首联直接描写自己独酌的状态，‘三杯独酌便颓然’，通过神态描写突出自己的独特癖性。颔联‘榻缘坐久疑穿膝，发为吟多欲覆肩’使用夸张手法，强调自己久坐和多吟的状态，增添一种诙谐与孤高之感。颈联‘与子去来寻旧约，看花开谢悟流年’情景交融，在看花开花谢中感悟时光的流逝，既包含对友情的珍视又有对岁月的感怀。尾联‘旁人莫讶昏昏醉，久矣吾参春梦禅’则在一种醉态中表达出自己对世事的看透，有一种禅意。情感表达丰富且复杂，既有独酌时的孤独、癫狂，也有对时光流逝的感慨，还有难以排遣的清愁。主题思想围绕着诗人自己的生活状态、对友情的态度、对时光的认识以及内心的愁绪等多方面展开。

速览

《花下独酌戏效放翁体兼寄容鼎卿》是明代诗人李之世的作品，主题为独酌、感时、孤独、禅意。自笑髯公癖更颠，三杯独酌便颓然。 榻缘坐久疑穿膝，发为吟多欲覆肩。 与子去来寻旧约，看花开谢悟流年。 旁人莫讶昏昏醉，…