王方伯削平粤寇诗以志颂
民杂汉夷因产孽，地邻山泽易藏奸。
雕戈指日虹霓避，羽扇临戎将士闲。
黄木湾头时饮马，战袍微渍血花殷。
天南锁钥镇雄藩，虎帐居然节钺尊。
马上轮刀冲贼阵，牙前献馘到辕门。
销兵士解寻耕犊，逃难民归放牧豚。
从此重溟波渐息，荣光如注洗朝暾。
水陆兵符两道分，登坛号令势如云。
连天飞寨轰雷破，横海风帆纵火焚。
汛扫莫教留后患，颜行谁敢逆前军。
也知百粤长城借，还仗犁庭净虏氛。
海内骚然仰度支，东南物力尽雕疲。
可堪号泽窥关日，尽是炊骸拆骨时。
十郡河山归掌握，诸曹刍粟属分司。
凭将一柱扶天手，重勒镇蛮两字碑。
译文
陡峭的山崖间有一条小路穿过重重关隘，自古以来这里的航道就通向各个蛮夷之地。百姓中汉人和少数民族杂居从而产生灾祸，此地靠近山泽容易窝藏奸邪之人。军旗指向之处彩虹也避让，挥动羽扇亲临战场将士们气定神闲。在黄木湾边时常饮马，战袍上微微沾染殷红的血花。南方的要地镇守着雄藩，军帐之中主帅的权力尊大。在马上挥舞大刀冲向贼寇的阵营，阵前将敌人的左耳献到军营辕门。战事平息士兵解甲去寻找耕牛，逃亡的难民归来放牧小猪。从此大海的波涛渐渐平息，荣耀之光如注洗涤朝阳。水陆的兵符分成两道，登上将坛发号施令气势如云。接连天际的贼寇营寨被轰破如同惊雷炸响，横在海上的敌船风帆被纵火焚烧。彻底清扫不要留下后患，谁敢在阵前违抗进军的命令。也知道是借助这粤地的防御力量，还要依仗深入敌境扫除敌寇的气氛。国内动荡不安仰仗财政支出，东南地区的物力已经凋敝疲惫。怎堪在盗贼窥视边关的时候，都是百姓拆骨为炊的惨状。十个郡的河山被掌握，各个部门的粮草由分管部门负责。凭借着这支撑天下的一手，重新刻下镇蛮的两块石碑。
注释
- 梯航（tī háng）
- 梯与船，登山渡水的工具。这里指水陆交通
- 百蛮（bǎi mán）
- 古代南方少数民族的总称
- 产孽（chǎn niè）
- 产生灾祸
- 雕戈（diāo gē）
- 刻绘花纹的戈，精美的戈，这里指代军旗
- 献馘（xiàn guó）
- 古时出战杀敌，割取左耳，以献上论功。馘，左耳
- 汛扫（xùn sǎo）
- 清扫，清除
- 颜行（yán háng）
- 前列，这里指阵前
- 犁庭（lí tíng）
- 直捣敌巢，彻底摧毁敌方
- 度支（dù zhī）
- 规划计算（开支），这里指财政
- 刍粟（chú sù）
- 粮草
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。如前两联描写粤地的地理环境与社会状况，通过“陡崖”“民杂汉夷”“地邻山泽”等描述，为后面叙述平定粤寇之事做铺垫，是叙事的部分。而像“雕戈指日虹霓避，羽扇临戎将士闲”等句则充满了对王方伯的溢美之情，属于抒情部分。在情感表达上，表达了对王方伯削平粤寇的歌颂赞美之情，从诗句“雕戈指日虹霓避，羽扇临戎将士闲”等描写王方伯的英勇与智谋的语句中可以看出。在意境营造上，既有对粤地险要环境的描绘，如“陡崖一线透重关，自古梯航通百蛮”营造出一种神秘而又危险的意境；又有对战事胜利后的和平景象的勾勒，如“销兵士解寻耕犊，逃难民归放牧豚”呈现出一种安定祥和的意境。主题思想明确，主要是歌颂王方伯削平粤寇，稳定粤地，使百姓安居乐业的功绩。
速览
《王方伯削平粤寇诗以志颂》是明代诗人李之世的作品，主题为叙事诗、歌颂、战争、赞美。陡崖一线透重关，自古梯航通百蛮。 民杂汉夷因产孽，地邻山泽易藏奸。 雕戈指日虹霓避，羽扇临戎将士闲。 黄木湾头时饮马，…