飓风后陈命美贻诗问病次韵答之

译文

不要随便说占测飓风有无的事情，彩虹横过天空像一匹白练铺展。一阵飓风剪落红花使其零乱，几竿翠竹摇晃显得孤单清瘦。燕子掠过晴天的帘幕凭吊残毁的营垒，蜜蜂在香泥上陷住弄湿了触须。我正安稳地卧病在门内，受不了又被上朝谒见之事驱赶。曾经听闻海水涌起好像生出脚来，更惊讶山好像移动像是有灵。树梢上翻动波涛饥饿的鹘鸟鸣叫，石林间开辟出隧洞仿佛有毒龙经过。忧愁地看着积聚的云雾屯聚在空阁，忽然看见一抹晚霞涂抹在远处的小洲。瘦弱的身体似乎嫌恶风力太强劲，呼唤童子糊纸来修补窗户。

注释

䗖蝀（dì dōng）

彩虹

疋（pǐ）练

一匹白绢，这里形容彩虹

落索

冷落、萧索的样子

单癯（qú）

孤单清瘦

海立

形容海水涌起，像站立起来，出自苏轼《有美堂暴雨》‘天外黑风吹海立’

木杪（miǎo）

树梢

积霭（ǎi）

积聚的云雾

远汀（tīng）

远处的小洲

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻，如“䗖蝀经天疋练铺”将彩虹比作白练，形象地描绘出天空的景象。在描写飓风后的场景时，既有对红花、绿竹、燕、蜂等动植物的细致刻画，展现出一幅灾后杂乱而萧索的画面，又有对海、山等宏大景象的描写，如“海立疑生脚”“山移恰有灵”，通过夸张的手法写出飓风的强大威力。情感表达方面，诗人通过对飓风后景象的描绘，传达出一种无奈和疲惫之感，如“瘦骨似嫌风力健，呼童糊纸补窗棂”，自己瘦弱的身体面对强劲的飓风，只能做些修补窗户的事情，又有对被朝谒之事驱赶的厌烦。在意境营造上，整首诗营造出一种灾后破败、凄凉又带有不安的意境。主题思想上，既描述了飓风后的种种景象，也透露出诗人对自身处境的感叹。

速览

《飓风后陈命美贻诗问病次韵答之》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、抒情、飓风、萧索。占风漫道有耶无，䗖蝀经天疋练铺。 一阵剪红花落索，数竿摇绿竹单癯。 燕捎晴幕吊残垒，蜂垫香泥堕湿须。 正是捷门僵卧稳，…