江上春怀

译文

北方大地尘沙漫天，白雪沾满了貂皮大衣，来到南方景色仍然是那样萧索。船篷半掩着，听着衰残芦苇丛中的残雨淅淅沥沥，几处孤村隔断了桥梁。晚稻吃习惯了，故乡的味道渐渐淡去，喝点浊酒勉强排遣恶劣的情怀。正想念着故乡繁花盛开之处，不是登山游玩就是泛舟观潮。忽然转成平缓水流之处原来是小溪，芳草萋萋的小洲上矮莎草长得很整齐。村庄经过野外寺庙时看不到黄叶，水流到人家之处尽是绿色的堤岸。暖和的日子河豚从荻草间穿出，轻柔的风中海燕低低掠过船篷。江南美好的景色仿佛相似，只是缺少一个手持藜杖的悠闲僧人。

注释

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指香花芳草。这里代指故乡美好的景色。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。

河鲀（hé tún）

一种鱼类，肉味鲜美但卵巢、肝脏等有剧毒。

藜（lí）

一种植物，这里指藜杖，常被文人雅士作为手杖使用。

赏析

这首诗在意境上，通过对南北不同景象的描写，营造出一种萧索又略带思乡惆怅的氛围。北方是尘沙雪满的景象，南方虽有独特的景致，但诗人仍感萧索，表达出一种漂泊的孤独感。在写作手法上，运用了对比，如南北景象对比，突出诗人内心的复杂情感。同时，写景细致入微，如‘半篷衰苇听残雨，几处孤村隔断桥’，从视觉、听觉等多方面进行描写，将孤村残雨的景象生动地展现出来。情感表达上，既有对故乡的思念，又有身处异地的孤独与惆怅，还夹杂着对眼前景色的感慨。主题思想围绕思乡之情以及在异地对所见之景的复杂感受展开，既有对江南美景的描绘，也有对故乡不同景色的怀念。

速览

《江上春怀》是明代诗人李之世的作品，主题为思乡、写景、惆怅、南北对比。北地尘沙雪满貂，南来风物尚萧萧。 半篷衰苇听残雨，几处孤村隔断桥。 晚稻惯尝乡味减，浊醪粗遣恶怀消。 故园正想芳菲处，…