入秋无事自掩蓬庐偶然意会凭几漫书不伦不次楮尽而止得若干首

译文

进入秋天后无事可做便自行掩上茅草屋的门，偶然心有所感，靠着几案随意书写，不分条理次序，纸写完了就停止，这样写成了若干首诗。

有客人来也不开门，门外仍然有递名帖求见的。

并且想要堵住这扇门，用高险的岩石支撑住。

门外喧闹嘈杂，这里是没有喧闹的地方。

仍然恼恨那幽静处的鸟儿太多，鸣叫呼唤不肯离去。

偶然阅读古人的书籍，完全不符合自己的心意。

勉强写出自家的言论，想要名垂千秋之事。

积攒书籍留给子孙，大约有数千卷。

古人不以书多为贵，说三句话就被任命为掾吏。

酒没有大的功德，只是姑且用来排遣我的情怀。

当我没有什么情怀的时候，小饮一番也是很好的。

你写文章，文章却对你没有益处。

大多玩弄机巧之事的人，终究被机巧之事劳心。

几天不饮酒，形体和精神自然就变得亲近。

三年不读书，舌根比别人还灵活。

进门时觉得天地宽广，出门时觉得天地狭窄。

出门时连自身都难以容纳，进门还有四面墙壁（形容贫穷）。

贫穷只是因为收集书籍，贫穷了又写书出卖。

用那为人写碑文得来的钱，偿还买书的债务。

结交宾客遍布中原，却不可托付肝胆（真心）。

我和我自己交往相处，或许不会违背诺言。

陈元龙占据一张床榻，宾客来到床榻下就坐。

我把床榻当作宾客，这床榻也忘记了我。

早晨起来眺望西山，很是富有清朗的气象。

有一片烟雾云霞，不像人间之地。

注释

通刺（tōng cì）

递名帖。刺，名帖，相当于现代的名片。

杜（dù）

堵塞。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。这里形容用来堵门的岩石险峻。

喧阗（xuān tián）

喧闹嘈杂。

了（liǎo）

完全。

掾（yuàn）

古代官府中属官的通称。

啜（chuò）

喝。

舌本（shé běn）

舌根。

谀墓金（yú mù jīn）

替人作墓志所得的报酬。

周旋（zhōu xuán）

打交道，交往相处。

元龙（yuán lóng）

陈元龙，三国时期人物。这里引用陈元龙据榻的典故。

赏析

这首诗在文学手法上多为直抒胸臆，如“客来不开门，门外犹通刺”直白地写出自己不愿被外界打扰的心境。情感表达丰富且复杂，既有对世俗纷扰的厌弃，像对门外喧闹、不可托肝胆的宾客的态度；又有对自身贫穷却爱书、著书这种生活的感慨。在意境营造上，通过描绘自家蓬庐的幽居生活，如“门外杂喧阗，此是无喧处。犹恼幽禽多，呼鸣不肯去”，勾勒出一种清幽又略带烦恼的意境。主题思想上反映了诗人对人生的思考，包括对读书、著书、饮酒、交友等多方面的看法，展现出一种超脱世俗又无奈于贫穷的矛盾心理。诗中多有看似矛盾的表述，如“数日不饮酒，形神故自亲。三年不读书，舌本快于人”，这种矛盾其实是诗人复杂内心的体现，增强了诗歌的思想深度。

速览

《入秋无事自掩蓬庐偶然意会凭几漫书不伦不次楮尽而止得若干首》是明代诗人李之世的作品，主题为幽居、厌世、矛盾、贫士。客来不开门，门外犹通刺。 并欲杜此门，支以巉岩石。 门外杂喧阗，此是无喧处。 犹恼幽禽多，呼鸣不肯去。 偶阅古人书，了…