题岭上僧房

译文

从南来北往的行客，驱赶着马匹度过梅关。自己都觉得好笑，在这滚滚红尘之中，人生没有片刻清闲。山中的僧人不走出大山，披着僧衣在山中静坐。不时看到乘车骑马的行客，成群结队地在山下经过。

注释

梅关

古关名，在江西大余和广东南雄交界处，是古时岭南通往中原的重要关隘。

红尘

原指繁华的都市，这里指人世间的纷纷扰扰。

披衲（pī nà）

披着僧衣。衲，僧衣，常用许多碎布补缀而成。

累累（lěi lěi）

形容连续不断的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，将忙碌奔波的红尘过客与静坐山中的僧人进行鲜明对比。在情感表达方面，诗人流露出对红尘中忙碌生活的无奈与自嘲，同时对山中僧人的闲适自在有一种向往之情。在意境营造上，前四句描绘出一幅红尘中人们忙碌奔波的画面，后四句则构建出山中僧人静谧安然的意境。主题思想围绕着红尘忙碌与山中闲适的反差展开，表达出诗人对不同生活状态的思考。通过对南来北往的过客和不出山的山僧的描写，反映出尘世与佛门两种截然不同的生活境遇。

速览

《题岭上僧房》是明代诗人李之世的作品，主题为对比、红尘叹、僧人意象、忙碌。南来北往客，驱马度梅关。 自笑红尘里，生涯不暂闲。 山僧不出山，披衲山中坐。 时见车马客，累累山下过。