过先弟文度山馆
人理已销谢，书堂今在兹。
井边有残墨，洗砚汲泉时。
门径是耶非，欲入还疑错。
低语问小童，双泪应声落。
入门寂无见，出门如有晤。
入门复出门，掩袂即前路。
井边有残墨，洗砚汲泉时。
门径是耶非，欲入还疑错。
低语问小童，双泪应声落。
入门寂无见，出门如有晤。
入门复出门，掩袂即前路。
译文
人已经去世了，书堂如今还在这里。井边还留存有残墨，那是当时洗砚取水的时候留下的啊。门前的小路是不是以前的模样呢，想要进去却又怀疑是不是走错了。轻声询问小童，小童闻声落泪。进入门内一片寂静什么都没看到，出门却好像有所见（指仿佛看到亡弟）。进了门又出来，掩面哭泣着走向前路。
注释
- 销谢（xiāo xiè）
- 消逝，去世的意思。
- 兹（zī）
- 这里。
- 袂（mèi）
- 衣袖。这里'掩袂'表示掩面哭泣。
赏析
这首诗在文学手法上采用了今昔对比的方式。诗中描写了故地重游，眼前的书堂、井边残墨等景象，勾勒出往昔的痕迹，而如今物是人非。从情感表达来看，充满了对亡弟的深切思念。通过'低语问小童，双泪应声落'，以小童落泪的细节描写，侧面烘托出诗人的悲痛之情。在意境营造方面，整体氛围十分凄凉哀伤，如'入门寂无见，出门如有晤'，入门的寂静和出门时仿佛见到亡弟的幻觉形成鲜明对比，更添悲戚之感。主题思想上，主要是表达对亡弟的怀念以及人去楼空的哀伤之情。
速览
《过先弟文度山馆》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡、哀伤、怀念、触景生情。人理已销谢，书堂今在兹。 井边有残墨，洗砚汲泉时。 门径是耶非，欲入还疑错。 低语问小童，双泪应声落。 入门寂无见，出…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品