古冈八景 黄云樵笛

译文

在幽深的树林中看不到人影，隔着树林却能听到笛子的声响。在黄色的云雾间穿梭，打柴的人悠闲地来来往往。渔船进入水滨，水流推动着船快速行驶。回头看水色鲜亮，错把它当作傍晚紫色的山峦。黑色的帷幕般的碧云如幢（旗帜），把蓬莱仙馆都遮蔽隔断了。山间的雾气迷蒙，让人分不清山的远近。飞鸟都不敢靠近，在晴天里两道瀑布飞泻而下。从云间望去，空明的翠色仿佛要滴落到人的衣服上。水上集市在津桥边喧闹，乡村小店临近官路。一只船桨划动在孤烟之中，隔着江水有人在呼唤渡船。微弱迷茫的水烟升起，风雨之中归舟行得很急。一片船帆簇拥着塔仿佛在飞翔，白色的浪涛像山一样涌起。潮水的声音拍打着海门（地名），波浪从古至今不停变幻。当中有不变的精魂，古老树木像是在诉说着精灵的话语。孤独的亭子四周爬满薜荔和女萝，石头上留存着刻有文字的碑碣。半山腰有住家，秋天到来时会拜祭新月。

注释

浦溆（pǔ xù）

水边，水岸。

岚气（lán qì）

山中的雾气。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐者的服饰，这里表示亭子周围植物的生长状态，也有一定的清幽意境。

芳碣（fāng jié）

刻有文字的美好的碑石。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘深林不见人，隔林闻笛响’，简单几笔勾勒出深林的幽静以及笛响的空灵。在情感表达方面，既有对古冈景色的喜爱与欣赏，又有一种超脱尘世的闲适之情。在意境营造上，诗中描绘出多种意境，像‘踏破黄云堆，樵子闲来往’营造出一种宁静而富有诗意的山林意境；‘白浪如山立’则塑造出一种壮阔、惊险的江景意境。主题思想上，通过对古冈八景的描绘，展现出古冈独特的自然景观和人文风貌，表达了对这片土地的热爱和对自然的敬畏。诗中写景角度多样，有远有近，有动有静，例如‘飞鸟不敢近，晴天双瀑飞’，动的是飞瀑，静的是不敢靠近的飞鸟，相互映衬，使画面更加生动。

速览

《古冈八景 黄云樵笛》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、闲适、动静结合、白描。深林不见人，隔林闻笛响。 踏破黄云堆，樵子闲来往。 渔舟入浦溆，水流舟亦驶。 回看水色鲜，错认暮山紫。 皂幕碧云幢，遮…