园居即影
长贫闭户不出郭，闲即带经倦带锄。
呼童穿沼水泠泠，缏短坭深汲不成。
昨夜矶头添几尺，满林新笋一齐生。
睡残春日较迟迟，兴剧还敲五字诗。
一把长镵七寸管，六时那有得闲时。
自然懒态厌逢人，剥啄从教耳畔频。
读罢严楞无一事，就床卸却白纶巾。
宛宛晴云曳钓丝，双双㶉鶒弄明漪。
偶然拂水轻风过，正是前山落照时。
对水柴门总不关，清溪一雨泻潺湲。
千林处处如新沭，洗出林端几片山。
译文
小小的园圃有半亩多地，移栽来的花木渐渐茂盛起来。长久贫困闭门不出城郭，闲时就带着经书疲倦时带着锄头。呼唤童子穿过清凉的池塘水，因为绳子短泥深打水不成。昨夜池塘边水位升高了几尺，满树林的新笋一下子都生长出来。春日里睡足了感觉白天漫长，兴致浓烈时就推敲五言诗。一把长柄铲子和七寸长的笔管，一天到晚哪有闲下来的时候。生性就是慵懒的样子厌烦逢迎他人，敲门声任它在耳边频频响起。读完《严楞经》后无事可做，就在床上摘下白色的头巾。弯弯的晴云如同拖曳着钓丝，成双成对的紫鸳鸯在明亮的水波中嬉戏。偶然有轻风吹过水面，正是前山夕阳西下的时候。对着溪水的柴门总是不关，清澈的溪水经过一场雨流淌得潺潺作响。众多树林处处如同刚洗过一般，洗出了树林顶端的几片青山。
注释
- 园畦（qí）
- 园圃，田园。畦是田园中划分的小区。
- 扶疏
- 枝叶茂盛，高低疏密有致。
- 闭户
- 关门，常表示幽居或不与外界交往。
- 穿沼
- 穿过池塘。沼，池塘。
- 泠泠（líng líng）
- 形容清凉、冷清的样子，这里形容池水。
- 缏（biàn）
- 这里应是指打水的绳子。
- 坭（ní）
- 同‘泥’。
- 矶（jī）
- 水边突出的岩石或石滩。
- 长镵（chán）
- 古代的一种犁头，这里可能指类似锄头的农具。
- 剥啄
- 象声词，敲门声。
- 严楞
- 可能是指《严楞经》，一部佛教经典。
- 纶巾（guān jīn）
- 古时头巾名，相传为三国时诸葛亮所创，又称‘诸葛巾’。
赏析
这首诗描绘了园居生活的多个场景，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。从写作手法上看，全诗通过对园中的花木、池塘、竹笋、晴云、紫鸳鸯、柴门、溪水、山林等自然景物细致的描写，如‘小小园畦半亩馀，移来花木渐扶疏’直接描绘园中的规模和花木的生长状态，‘宛宛晴云曳钓丝，双双㶉鶒弄明漪’生动地刻画了晴云与紫鸳鸯的姿态，采用白描手法，勾勒出一幅幅生动的画面。在情感表达方面，诗人在诗中既表现出对园居生活的喜爱与享受，如沉醉于园中的自然景色，又透露出一种安贫乐道的思想，如‘长贫闭户不出郭’。同时也有一点厌世避人的孤独感，像‘自然懒态厌逢人，剥啄从教耳畔频’，表现出不愿与人交往的心态。主题思想围绕园居生活展开，展现了诗人日常的起居、劳作、读书、作诗等活动，体现了一种宁静、质朴的生活态度。
速览
《园居即影》是明代诗人李之世的作品，主题为园居生活、清幽闲适、安贫乐道、白描手法。小小园畦半亩馀，移来花木渐扶疏。 长贫闭户不出郭，闲即带经倦带锄。 呼童穿沼水泠泠，缏短坭深汲不成。 昨夜矶头添几尺，…