江上词

译文

在端阳时节微风细雨轻轻飘落，垂柳和竹林有一半已被吹打得东倒西歪。刚刚听到画船上传来的歌声和管乐声连绵不断，却不知道夕阳已经向西边落去。菖蒲的叶子青葱，艾草酒色黄澄澄，划来一只孤单的小船一起前行。江头有几点分龙时节的雨落下，一半是细雨蒙蒙一半映照着夕阳。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

相将（xiāng jiāng）

这里是一起、相伴的意思。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用叠字，如‘轻风轻雨’‘垂柳垂篁’，增强了诗句的节奏感和韵律美，使描绘的景象更加生动形象。在情感表达方面，整体氛围较为闲适又略带惆怅，诗中描绘了端阳时节江上的景色，在听着画船歌管、乘舟江上之时，却不经意间发现残阳西下，流露出对时光流逝的轻微感慨。在意境营造上，诗中构建了一个端午时节的江上画面，微风细雨、垂柳竹林、画船歌管、残阳夕照、江头孤艇等景象相互交织，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想围绕着端阳江上的所见所感展开，展现出当时江上的景致以及诗人内心的微妙情绪。

速览

《江上词》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、端午、闲适、惆怅。轻风轻雨端阳时，垂柳垂篁半不支。 才听画船歌管续，不知残照已西驰。 蒲叶青青艾酒黄，移来孤艇共相将。 江头几点分龙雨，…