秋园诗

译文

绿色的槐树枝叶繁茂，阴影渐消而树梢开始显露在露风之中，庭院中的桧树阴森森的，翠色浓郁像是要交织在一起。野鹤窥探着人，沿着旧日的小路显得很驯服，布谷鸟带着幼鸟尝试新巢。绿叶刚刚开始残败，风也渐渐稀少，飘着红花香气之处逗弄人的衣衫。芙蓉从水中长出，每一枝都很洁净，橘柚经过霜打个个饱满。水面如同白色的绸缎流淌着秋光，轻轻的微风拂过野外的池塘。柳条想要折断却还依傍着水，荷叶完全干枯不再经受霜打。飘落的花瓣一点点地牵拉着花蕊，寒冷中的花蕊垂挂着颗颗露珠。一夜西风吹动着百草，轻霜让白蘼芜凄惨地断折。

注释

桧（guì）

常绿乔木，幼树的叶子像针，大树的叶子像鳞片，雌雄异株，果实球形。木材桃红色，有香气。

鸤鸠（shī jiū）

即布谷鸟。

蘼芜（mí wú）

一种香草，叶子风干后可以做香料。

赏析

这首诗描绘了秋园中的种种景象，从写作手法上看，诗人运用了细致的描写，如“绿槐阴尽露风梢，庭桧森森翠欲交”，通过对绿槐和庭桧的描写，勾勒出秋园的轮廓，视觉上的色彩对比鲜明。在情感表达方面，诗中并未有非常直白的情感宣泄，更多的是对秋园景色的一种呈现，但从景色描写中能感受到一种淡淡的寂寥之感，像“一夜西风摇百草，轻霜凄断白蘼芜”，“凄断”二字隐约透露出一种悲秋情绪。在意境营造上，诗中的各个景象组合起来构建了一个秋意浓浓的意境，既有生机尚存之处，如“橘柚经霜个个肥”，又有衰败之景，如“荷叶全枯不受霜”，这种生机与衰败的交织形成了独特的秋园意境。主题思想上，通过对秋园景色细致入微的描写，展现了秋天的季节特征和秋园中的自然生态。

速览

《秋园诗》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、秋景、自然、细致描写。绿槐阴尽露风梢，庭桧森森翠欲交。 野鹤窥人驯旧径，鸤鸠将子试新巢。 绿叶初残风乍稀，红香飘处逗人衣。 芙蓉出水枝枝净，…