春日鲁子湛书堂赏花同黎建和郑明宰黄茂明分赋

译文

松树环绕的坛台与竹林深处的山坞干净没有灰尘，繁花盛开的庭院在早春时节就招引人前往。为什么不去饮酒，免得辜负花儿的笑靥，更何况还有美貌女子在卖酒呢。兰花形状的灯烛艳丽明亮，计时的漏壶滴水声悠长，美酒频频倾倒，闪耀着琥珀般的光泽。诸位客人不要忧愁回去的路天色已暗，晚风之中甘愿在百花旁边沉醉。山涧边的门户正对着万壑的云霞，幽静的居处有幸靠近山居人家。对着门自己种下象征爱情的相思树，环绕着台阶全都盛开着并蒂花。

注释

松坛（sōng tán）

松树环绕的高台。

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

玉醴（yù lǐ）

美酒。

涧户（jiàn hù）

山涧边的人家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联通过‘松坛竹坞净无尘’描绘出一个清幽洁净的环境，‘花院’点明赏花的地点，‘及早春’点出时间，渲染出一种美好的氛围。颔联‘如何不饮拚花笑，况复当垆有玉人’使用反问与递进的手法，以花笑来劝人饮酒，又加上有美人在侧，更加强化了饮酒赏花的惬意之感。颈联‘兰灯艳艳漏声长，玉醴频倾琥珀光’，视觉与听觉相结合，艳丽的兰灯与悠长的漏声，以及美酒的色泽描写，从多方面营造出一种闲适、欢快的氛围。尾联‘众客莫愁归路瞑，晚风拚醉百花傍’则是直抒胸臆，让客人不要担心天黑路远，尽情沉醉于百花之畔。情感表达上，诗人主要表达了对春日赏花这一活动的喜爱，对闲适生活的享受之情。在意境营造方面，诗中既有清幽的‘松坛竹坞’，又有艳丽的‘花院’，还有兰灯、美酒等元素，共同营造出一种既清幽又热闹、欢快的意境。主题思想上，主要围绕春日赏花展开，展现出春日里文人雅士们饮酒赏花的生活情趣。

速览

《春日鲁子湛书堂赏花同黎建和郑明宰黄茂明分赋》是明代诗人李之世的作品，主题为春日赏花、闲适、饮酒作乐、写景。松坛竹坞净无尘，花院招携及早春。 如何不饮拚花笑，况复当垆有玉人。 兰灯艳艳漏声长，玉醴频倾琥珀光。 众客莫愁归路瞑，…