清明山行
澹澹平芜漠漠烟，荒塘一望转凄然。
青林夜哭多穷鬼，山北山南飞纸钱。
西岭松楸东岭坟，丰碑华屋渐成尘。
惟有青山闲是主，年年插柳度游人。
高谷深陵几度更，青山一片石崚嶒。
蒙蒙草露沾衣湿，暝日风林吹鬼灯。
青林夜哭多穷鬼，山北山南飞纸钱。
西岭松楸东岭坟，丰碑华屋渐成尘。
惟有青山闲是主，年年插柳度游人。
高谷深陵几度更，青山一片石崚嶒。
蒙蒙草露沾衣湿，暝日风林吹鬼灯。
译文
平旷的原野上烟雾淡淡、迷迷茫茫，望着荒芜的池塘心情转而变得凄凉哀伤。青林里夜晚有很多穷苦的鬼魂在哭泣，山北山南到处都在飞洒着纸钱。西岭上有松树楸树，东岭上是座座坟墓，高大的石碑和华美的房屋渐渐化为尘土。只有青山悠闲地做着主人，每年插柳时节迎送着游人。高山深谷经过了多少次变迁，青山上有一片高峻的山石。蒙蒙的草上露水沾湿了衣裳，昏暗的日光下树林中仿佛吹着鬼灯。
注释
- 澹澹（dàn dàn）
- 水波荡漾的样子，这里形容烟雾弥漫的样子。
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树与楸树，多植于墓前。
- 崚嶒（líng céng）
- 形容山高峻的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴森、凄凉的氛围。诗人通过描写荒塘、穷鬼、坟墓等景象，构建出一幅充满死亡与衰败气息的画面。在写作手法方面，诗人运用了白描手法，如“澹澹平芜漠漠烟，荒塘一望转凄然”，简洁而生动地勾勒出原野和荒塘的景象，烘托出凄凉的氛围。同时，诗中运用对比，将青山的永恒与世间万物的短暂形成对比，像“丰碑华屋渐成尘。惟有青山闲是主”，突出了青山的永恒不变，而人间的繁华富贵终究会消逝。情感表达上，全诗弥漫着一种对生死无常的哀伤与感慨，对世事变迁的无奈。主题思想上，诗人借清明山行所见之景，表达了对生命短暂、世事无常的深刻思考，以及对永恒的向往。
速览
《清明山行》是明代诗人李之世的作品，主题为凄凉、生死观、清明、白描。澹澹平芜漠漠烟，荒塘一望转凄然。 青林夜哭多穷鬼，山北山南飞纸钱。 西岭松楸东岭坟，丰碑华屋渐成尘。 惟有青山闲是主，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品