赠萧威侯

译文

偶然一同在残余的水流中拨弄着潺潺的流水，水面上云朵生成，显得十分闲适淡然。不敢摘取（云朵）拿来相赠，因为您原本就住在大云山。（大家）调和丹砂吸吮墨汁（作画）有几人相同呢，却羡慕萧郎的手腕最为精巧。想要附上藤纸三百张，在春天来临的时候随意地描绘那美丽的花丛。

注释

剩水

残余的水，这里可能指较小的水流。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

掇（duō）

拾取、摘取。

和丹

调和丹砂，这里可能指作画时调配颜料。

吮墨

吸吮墨汁，形容作画时蘸墨的动作。

溪藤

指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶同剩水弄潺湲，水面云生澹澹闲’，通过描写与友人在水边的活动，以及水面上云朵的状态，营造出一种闲适悠然的氛围，画面感极强，采用了白描手法，简单勾勒出场景。颔联‘不敢掇来相把赠，君家原住大云山’，运用奇特的想象，想要把云朵相赠却又因友人住在云生之处而不敢，增添了诗的趣味性。颈联‘和丹吮墨几人同，却羡萧郎腕最工’，通过对比的手法，突出萧郎作画手腕精巧，表现出对萧郎画技的赞赏。尾联‘欲附溪藤三百纸，春来随意染芳丛’，表达出对友人作画的支持与期待。情感表达上，全诗充满了对友人的羡慕、赞赏之情，以及与友人交往中的轻松愉悦之感。在意境营造上，诗中描绘的水边弄水、云生水面、作画染芳丛等画面，营造出闲适、灵动且富有诗意的意境。主题思想围绕着对友人萧威侯的欣赏与二人之间的友情展开。

速览

《赠萧威侯》是明代诗人李之世的作品，主题为赠友诗、闲适、赞赏、想象。偶同剩水弄潺湲，水面云生澹澹闲。 不敢掇来相把赠，君家原住大云山。 和丹吮墨几人同，却羡萧郎腕最工。 欲附溪藤三百纸，…