席中赠常姬
轻翻拍板度新声，花底微闻百啭莺。
座客一时齐侧耳，就中谁是最关情。
才听清歌声遏云，风前兰佩又闻薰。
并刀一剪湘江水，可似湘娥百叠裙。
座客一时齐侧耳，就中谁是最关情。
才听清歌声遏云，风前兰佩又闻薰。
并刀一剪湘江水，可似湘娥百叠裙。
译文
轻轻拍打板儿唱出新颖的歌声，像花丛下微微听到的百啭莺啼。在座的客人一时间都侧耳倾听，在这些人当中谁最为动情？刚刚听清那歌声响遏行云，风前又闻到她佩戴的兰草香薰。锋利的并州剪刀剪开湘江水，是否能像湘娥的百叠罗裙？
注释
- 啭（zhuàn）
- 鸟婉转地叫。如‘啼莺舞燕，小桥流水飞红。’中的‘啼莺’就是指黄莺啼叫。
- 遏云
- 使云彩停住，常用来形容歌声的嘹亮高亢。出自《列子·汤问》中秦青‘抚节悲歌，声振林木，响遏行云。’
- 兰佩
- 佩饰有兰草，古人常以兰草等香草象征美好的品德，这里用来形容常姬仪态美好。
- 并刀
- 并州所产的剪刀，以锋利著称。
- 湘娥
- 湘水女神，这里用来形容常姬如同湘水女神般美丽动人。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用比喻的手法。如‘花底微闻百啭莺’将常姬的歌声比作花丛下婉转啼鸣的黄莺，生动形象地写出歌声的美妙动听；‘才听清歌声遏云’化用‘响遏行云’的典故来形容歌声的嘹亮高亢。在情感表达方面，诗人通过描写众人对常姬歌声和仪态的反应，表达出对常姬的欣赏之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅轻拍板唱歌，歌声如莺啼的画面，营造出一种优美、灵动的氛围。主题思想围绕着对常姬的欣赏，从歌声到仪态，全方位地展现常姬的迷人之处。整首诗语言清新自然，用简洁的语言勾勒出常姬的独特魅力。
速览
《席中赠常姬》是明代诗人李之世的作品，主题为赠人诗、写人、歌声美、仪态美。轻翻拍板度新声，花底微闻百啭莺。 座客一时齐侧耳，就中谁是最关情。 才听清歌声遏云，风前兰佩又闻薰。 并刀一剪湘江水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品