无择以游圭峰记及诗见贻辄题数绝于后

译文

九月九日在圭峰寺，处处松荫下都有人以松荫为依托饮酒。苔花沾满脸面衣服也被打湿，有谁朝着峰头看瀑布而来呢。千丈高的悬崖上挂着古老的松树，一道飞泉流淌发出淙淙的声音。在其中可以想象值得描绘的地方，是两个山僧拄着短手杖。空闲的山峦多余的水流都被人占据尽了，哪有游人去探问那青山。傍晚想要到云边去投宿，从禅房借得僧衣。寺里尘世的喧嚣忙忙碌碌，而在山岩之上却另外占有着美好的风光。把诗兴放到千峰之外，暂且和悠闲的僧人谈论夕阳。谁说云中有别的人家，斜阳几缕带着炊烟。山前的石耳没有人采摘，带着酒瓢去尝试山涧的泉水。在最高处呼吸能与云雾相通，尘世茫茫远隔大千世界。暂且向山神借一席之地，懒得用狂放的诗韵冒犯流逝的岁月。

注释

圭峰

山名，是具体所写诗歌的地点。

藉（jiè）

凭借，依托。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

翠微

泛指青山。

瘿瓢（yǐng piáo）

瘿木制的瓢。

大千

佛教用语，指广大世界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘千仞悬崖挂古松，飞泉一道泻淙淙’，生动地描绘出圭峰寺的壮观景色，悬崖、古松、飞泉等意象组合，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人流露出一种对尘世喧嚣的厌倦，想要在这山中寻求宁静的情感，像‘寺里游尘滚滚忙，岩头别占好风光’，将寺里的忙碌尘世与岩头的宁静风光作对比。在意境营造上，诗中描绘出圭峰寺宁静、清幽的意境，松荫、苔花、飞泉、山僧等元素共同构建了一个超脱尘世的山中世界。主题思想上，表达了诗人对自然山水的喜爱以及对远离尘世喧嚣生活的向往，通过在圭峰寺的所见所感，展现出一种出世的情怀。

速览

《无择以游圭峰记及诗见贻辄题数绝于后》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、出世、闲适、厌世。九月九日圭峰寺，处处松阴藉酒杯。 苔花满面衣衫湿，谁向峰头看瀑来。 千仞悬崖挂古松，飞泉一道泻淙淙。 就中想像堪描处，…