圭岭策驴卷
山椒夐绝无人到，流水泠泠漱古苔。
八十山翁不扶杖，一月骑驴来一回。
洞口阴飙扫石扉，欲寻云术转微微。
月明三弄云中笛，驴背松风吹葛衣。
八十山翁不扶杖，一月骑驴来一回。
洞口阴飙扫石扉，欲寻云术转微微。
月明三弄云中笛，驴背松风吹葛衣。
译文
那山顶极为高远偏僻，没有人能够到达，流水清脆地冲刷着古老的苔藓。八十岁的老头不用拄拐杖，每个月骑着驴来一次。洞口阴森的冷风扫过石门，想要寻找入云的山路却变得模糊不清。明月下在云中吹了三次笛子，驴背上松间的风吹动着葛衣。
注释
- 山椒（shān jiāo）
- 山顶。如《文选·谢庄〈月赋〉》：“洞庭始波，木叶微脱。菊散芳于山椒，雁流哀于江濑。”
- 夐绝（xiòng jué）
- 绝远，绝高。夐，远。绝，有极高极远的意思。
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越、悠扬。例如陆机《招隐诗》：‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’
- 漱（shù）
- 冲刷，冲荡。如‘飞泉漱鸣玉’中的‘漱’字用法相同。
- 阴飙（yīn biāo）
- 阴冷的狂风。飙，指暴风。
- 石扉（shí fēi）
- 石门。扉，门。
- 云术（yún shù）
- 入云的山路。术，此处可理解为道路。
- 葛衣（gé yī）
- 用葛布制成的衣服，多为平民或隐士所穿。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法。前两句描绘出圭岭山椒的偏僻无人与流水古苔的清冷画面，简单几笔勾勒出一种清幽的景象。诗中对八十山翁的描写生动形象，不扶杖且每月骑驴来一回，展现出老人的矍铄。情感表达上，有一种超脱尘世的闲适之情，山翁在这样偏僻清幽之地频繁往来，体现他对这种宁静、清冷环境的喜爱。在意境营造方面，通过描写圭岭的偏僻、洞口的阴森、松风明月等，营造出一种清幽、冷寂且带有一丝神秘的意境。主题思想上，表达了对这种远离尘世喧嚣的宁静生活的向往与追求。
速览
《圭岭策驴卷》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。山椒夐绝无人到，流水泠泠漱古苔。 八十山翁不扶杖，一月骑驴来一回。 洞口阴飙扫石扉，欲寻云术转微微。 月明三弄云中笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品