戏咏荔枝盘词
天然幻出有岩峦，面面看时几许宽。
九曲武夷穿未过，请君来咽荔枝盘。
饼饵那堪易荔枝，坡翁怪石未为奇。
绛房冰粒无人嚼，施与庐山老衲师。
千峰流出玉浆寒，勾漏真人此炼丹。
火枣交梨浑俗品，一盘擎出荔枝丸。
树里丛丛荔子湾，石桥流水雪潺潺。
江南六月榕荫道，谱入襄阳作砚山。
九曲武夷穿未过，请君来咽荔枝盘。
饼饵那堪易荔枝，坡翁怪石未为奇。
绛房冰粒无人嚼，施与庐山老衲师。
千峰流出玉浆寒，勾漏真人此炼丹。
火枣交梨浑俗品，一盘擎出荔枝丸。
树里丛丛荔子湾，石桥流水雪潺潺。
江南六月榕荫道，谱入襄阳作砚山。
译文
天然地变幻出有山峦的模样，从各个面看时有多宽呢？就像九曲的武夷山还没有穿越过去，请您来品尝这荔枝盘。面饼糕饼怎能与荔枝相比，苏东坡笔下的怪石也不算奇特。红色的果实、冰爽的颗粒没有人咀嚼，送给庐山的老和尚吧。众多山峰中流出寒冷的玉浆，勾漏真人在这里炼丹。火枣和交梨都是粗俗的物品，一盘端出荔枝丸。树林里一片片的荔枝湾，石桥下流水如雪水般潺潺流淌。江南六月榕树遮荫的道路，把这景色谱写成如同襄阳的砚山。
注释
- 绛房（jiàng fáng）
- 红色的果实。绛，大红色；房，果实、子房。
- 老衲（lǎo nà）
- 年老的僧人，这里是对和尚的尊称。衲，僧衣，代指僧人。
- 勾漏（gōu lòu）
- 山名，在今广西北流东北。
- 火枣（huǒ zǎo）
- 传说中的仙果，常与交梨并称。
- 交梨（jiāo lí）
- 道教所称的仙果。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘饼饵那堪易荔枝，坡翁怪石未为奇’，将饼饵与荔枝对比，怪石与荔枝对比，突出荔枝的独特。在意境营造方面，诗中描绘了荔枝盘如同有岩峦的奇特景象，还描绘了荔子湾、石桥流水等充满自然气息的画面，构建出清新自然的意境。在情感表达上，诗人对荔枝充满喜爱与推崇，把荔枝置于很高的地位，甚至认为其他事物都无法与之相比。主题思想上，通过对荔枝的描写、与其他事物的比较等，表达对荔枝的珍视。诗中通过丰富的想象，如将荔枝盘想象成有岩峦的模样，使诗歌富有奇幻色彩。
速览
《戏咏荔枝盘词》是明代诗人李之世的作品，主题为咏物、清新、对比、喜爱。天然幻出有岩峦，面面看时几许宽。 九曲武夷穿未过，请君来咽荔枝盘。 饼饵那堪易荔枝，坡翁怪石未为奇。 绛房冰粒无人嚼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品