尹世立贻诗索余拙书倚韵有答

译文

春天的山像刚睡醒一般浓郁，鸟儿在苍苔上留下脚印如同字的踪迹。想要书写残损的经文却还没有完成，醒来时内心和双手正双双慵懒。钟繇的字肥腴、王羲之的字瘦硬需要评判，手腕虽动心思虽花却只是枉然忙碌。想要惊讶于信手涂抹在溪藤（纸）上的字，你家的酱菜缸都可以用来收藏（我这拙字）。

注释

残经

残缺不全的经文，这里指书写的内容。

钟肥王瘦

指三国魏钟繇（yáo）的字体肥腴，东晋王羲之的字体瘦硬。是书法评论中的常见说法。

平章

品评。

腕鬼心花

形容手腕舞动、心思灵活，这里略带自嘲意味，即便手腕动心思花，字也写得不好。

溪藤

指剡溪纸，浙江剡溪所产的藤制纸最为有名，这里代指纸张。

酱醅（pēi）

酱菜缸里的东西，这里用来调侃自己的字只配被藏在酱菜缸里。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适慵懒又略带诙谐的氛围。前两句描绘出春日山中宁静而富有生机的景象，‘春山和睡恰方浓’将春山拟人化，写出春山如同沉睡初醒的状态，‘鸟印苍苔见字踪’则以鸟印类比字踪，十分新奇有趣。写作手法上，全诗多采用虚实结合，前两句的春山、鸟印等景象为实写，后几句关于书写经文、对书法评判以及对自己字的调侃则为虚写。在情感表达方面，诗人表现出一种随性、慵懒又带有自嘲的情感。诗中通过描写自己在书写时的心手慵懒，以及对自己书法水平的调侃，如‘君家酱醅尽堪藏’，把自己的字比作只能藏在酱菜缸里的东西，幽默地表达出对自己书法的谦虚态度。主题思想上，主要是诗人对自身书写状态以及书法水平的一种展现和调侃。

速览

《尹世立贻诗索余拙书倚韵有答》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适慵懒、自嘲、诙谐、虚实结合。春山和睡恰方浓，鸟印苍苔见字踪。 欲写残经犹未了，觉来心手正双慵。 钟肥王瘦费平章，腕鬼心花枉自忙。 欲讶溪藤信手抹，…