对庭柳

译文

石室西边的道路略微曲折，茅草屋新盖在古城的角落。走路的人刚进来会迷失初次走的路径，（但是）能认出先生（种）的一棵柳树。从前我离开的时候柳树轻柔随风摇曳，现在回来反而觉得柳树更加茂盛。枝头的黄鸟一声声啼叫，好像在笑先生离开又归来。亲手折下杨树枝条亲手栽种，如今每一枝都已长到了墙角。自从下雨墙倒塌没有遮蔽后，谁来为先生守护（这些柳树）呢。整日里黑蝉在沾满露水的树枝上悲啼，中午风拂过庭院边丝丝的垂柳。（柳树）一会儿睡着（静止）一会儿又飘动起来，哪里像先生睡饱之时（那样安静）。

注释

纡（yū）

弯曲，曲折。

茆斋（máo zhāi）

茆，同‘茅’，茅草；茆斋即茅草屋。

搆（gòu）

建造，构建。

隈（wēi）

角落，弯曲的地方。

玄蝉（xuán chán）

黑蝉，寒蝉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联和颔联通过描写石室、茆斋、道路以及庭柳等景象，构建出一幅田园居所的画面，其中‘行人乍入迷初径，认得先生柳一株’有以小见大之妙，通过行人辨认柳树这一细节，烘托出柳树的独特性。颈联运用了对比的手法，‘昔我往矣柳依依，今来转觉柳芳菲’，将过去与现在的柳树状态作对比，写出时光的流转和物是人非之感。情感表达上，诗中蕴含着诗人对庭柳的特殊情感，有对往昔的怀念，如回忆当初亲手栽柳的情景，也有对如今柳树现状的关切与怜惜，像担心墙塌后无人守护柳树。在意境营造方面，诗中描绘出的庭院、柳树、黄鸟、玄蝉等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的田园意境。主题思想上，以庭柳为核心，表达了诗人对自己居住环境的热爱，对时光变迁的感慨，以及对田园生活的眷恋。

速览

《对庭柳》是明代诗人李之世的作品，主题为田园诗、写景、抒情、怀旧。石室西边路稍纡，茆斋新搆古城隅。 行人乍入迷初径，认得先生柳一株。 昔我往矣柳依依，今来转觉柳芳菲。 枝头黄鸟声声笑，…