随笔书所见杂用坡公韵

译文

弯着腰背着弓弩在黎族聚居地奔走，城墙上的旗帜全部整齐地飘扬着。昨夜从碙州传来紧急的羽箭传讯，贼船一同驶向石牌西边。儿童们在街道上吹着贝热闹玩耍，溪边拄着藜杖的老翁却在叹息。今年青苗被旱魃所毁，去年又遭受狂风卷起白浪的灾害。九十天的春光又能有多少呢，春游不像过去那么多了。在南桥参拜完牧郎庙，东岸的人们争着迎接太华婆。已经听闻黎人的战火在蛮村燃烧，又有消息说闽地的船只在海门呼啸。街市近来多有夜间禁令，没有人攘除鬼怪来进行梨园赛会了。土酉（这里可能是特殊的称谓或者有误，未详确解）骑在马上举着黑色的旗帜，一队有五十对黎族奴仆。六角帽儿当作铁甲，箭头落下之处万人投降。

注释

诸黎（zhū lí）

泛指黎族聚居的地方或黎族民众。

碙州（náo zhōu）

古地名，具体的地理位置需根据更多的历史地理资料确定。

旱魃（hàn bá）

古代传说中能造成旱灾的怪物。

攘鬼（rǎng guǐ）

驱除鬼怪。攘，有排除、驱除的意思。

梨园（lí yuán）

原是古代对戏曲班子的别称，这里应指戏曲表演相关的赛会之类的活动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法，如“腰弓负弩走诸黎”等句，生动地描绘出当地的人物活动景象。在情感表达方面，诗中既有对民生艰难的同情，像“溪上扶藜叹老翁。今岁青苗焚旱魃，去年白浪舞狂风”等句描绘出老翁的哀叹以及连年遭受灾害的惨状；也有对动荡局势的担忧，从“昨夜碙州传羽箭，贼船齐下石牌西”“已闻黎火烧蛮村，更报闽航啸海门”等句可见。在意境营造上，通过描写不同的场景如军事、民生、民俗等，构建出一种复杂而多元的社会图景。主题思想上反映了当地社会的多方面状况，包括军事纷争、民生疾苦以及民俗的变迁等。此诗没有过多的雕琢辞藻，而是以质朴的语言记录所见所感，读来有很强的纪实感。

速览

《随笔书所见杂用坡公韵》是明代诗人李之世的作品，主题为写实、民生苦、局势乱、民俗变。腰弓负弩走诸黎，城上鎗旗尽点齐。 昨夜碙州传羽箭，贼船齐下石牌西。 拦街吹贝闹儿童，溪上扶藜叹老翁。 今岁青苗焚旱魃，…