述归

译文

原本就没有经世致用的方法，怀抱着美玉般的才华只自我珍视。在困窘的路途上一回头，反而成了为美玉哭泣之人。清晨整理远行的船帆，朝着遥远的渡口出发。行装黯淡无光，僮仆也犹豫不前。路途已经漫长险阻，浑浊的浪涛又奔腾汹涌。暂且整理归隐山林的衣服，沿着江水采摘白苹。江上的云昏暗阴沉，狭窄的峡谷中湍急的水流悲哀地倾泻。船夫告诫前方的路途，晚上停泊在古老的榕树下。下船沿着曲折的河岸前行，突然看到空旷的原野。荒芜的池塘环绕着竹林的阴影，篱笆间坐落着茅屋。渔翁并不认识我，轻声细语聊以安慰。酒熟了就一起斟饮，铺开荆条面对漫长的夜晚。滩上水流愤怒地奔腾不平，两岸能听到鸡鸣声。寒风吹动着大山谷，咿咿呀呀夹杂着船橹的声音。推开船篷一望，烟雾缭绕的岛屿纵横交错。古老的戍楼连着秋天的野草，将尽的水流带着曙光中的星星。明亮的渔灯闪烁不定，遥远的边塞大雁远飞。朝阳映照在扶桑树上，借此凌驾于东海之上。

注释

璞（pú）

含玉的石头，也指未雕琢的玉。这里比喻美好的品质或才华。

茆（máo）舍

茅草屋。茆，同‘茅’。

班荆

铺开荆条。表示朋友相遇，席地而坐，共叙情怀。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下。

东溟（míng）

东海。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“荒池环竹阴，篱落开茆舍”，简洁而生动地勾勒出田园的景象。诗中还通过写景来烘托情感，像“江云暝以阴，束峡哀湍泻”，阴沉的江云和湍急的水流营造出一种压抑、哀伤的氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种不得志后的归隐之情，诗人“原无干世术”，经历了仕途的不顺，从而渴望回归田园，这种情感在对田园生活细致的描写中得以体现。在意境营造上，诗中既有旅途的艰险、萧瑟的景象，如“川途已修阻，浊浪复崩奔”，又有田园的宁静、质朴，二者形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了诗人对仕途的失望以及对田园归隐生活的向往，反映了诗人内心在出世与入世之间的矛盾与抉择。

速览

《述归》是明代诗人李之世的作品，主题为归隐、仕途失意、写景、白描。原无干世术，抱璞祇自珍。 穷途一回首，翻为泣玉人。 侵晨理征帆，迢迢向河津。 行李莽无光，童仆亦逡巡。 川途已修阻，浊…