江上有怀舍弟文度

译文

飞翔的鸟儿顺应时节而鸣叫，柔软的芳草随着季节变换枝条。自从我前往京城，悠悠岁月交替。离乡的浮萍眷恋根基，被拘的野兽寻求同类。为什么连枝般的亲人，身影滞留江边。江边实在难以跨越，烟涛汹涌奔腾。夜行倦于观看，夜宿惊魂不定。难道不是同根一体，却茫茫然有不同的寒暖感受。有幸果然能实现归隐山林的诺言，欢乐在于见面交谈。见面交谈能有多久，红色与黑色变为阴暗天色。昏暗隐没了夕阳，萧瑟靠近了衰败的树林。为尘世的罗网所牵累，追念古人而有高远的心境。伸长脖子翘盼美好的音讯，默默地流泪看飞鸟沉鱼。飞鸟沉鱼渺茫无踪迹，纷乱又搅乱我的思绪。池中的草已经杂乱生长，园中的柳也纷披下垂。缅怀这些令梦魂辛劳，妙赏契合心中的期待。长久怀念《强中咏》，微薄的我难以追及。

注释

徂（cú）

往，到。

皋（gāo）

水边的高地。

睇（dì）

斜着眼看。

翳翳（yì yì）

昏暗的样子。

槭槭（qì qì）

拟声词，风吹树叶的声音，这里形容萧瑟。

鬖垂（sān chuí）

下垂的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念与怅惘交织的氛围。诗中通过描绘自然景象，如翔禽、柔芳、烟涛、衰林等，烘托出一种随着时间流逝、空间阻隔而愈发浓烈的思念兄弟之情。从写作手法来看，诗人善用比兴手法，如‘离萍恋本根，羁兽求匹曹’，以浮萍眷恋根基、野兽寻求同类来类比自己对兄弟的思念，生动而形象。在情感表达方面，全诗情感真挚深沉，既有对兄弟分隔两地的思念与牵挂，又有对人生世事变幻、自身受到尘世牵累的感慨。主题思想上，围绕对舍弟的思念展开，同时也融入了对人生境遇的喟叹，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《江上有怀舍弟文度》是明代诗人李之世的作品，主题为思念亲人、比兴手法、感时伤世、孤寂意境。翔禽应候鸣，柔芳变时条。 自予徂京邑，悠悠岁运交。 离萍恋本根，羁兽求匹曹。 如何连枝亲，形影滞江皋。 江皋洵难越，烟…