打鱼歌

译文

八月的清江潮水开始上涨，渔父横拦江面呼喊着撒网。江头的年轻妇女趁着潮水归来，找到鲤鱼后放在船桨上。提起刀想要解剖却又犹豫不前，鱼肚中有情人写的书信。红色的鱼鳞和鱼尾缓缓蠕动，（她）把鱼放回江中让它随意游走。渔人驾船就像驱使牛犊一样熟练，在江波中心出没就像在平地上。船头抛网如同抛掷梭子，来来去去划船时唱着渔歌。江潭黝黑幽深不见底，网入水就像被胶粘住提不起来。抛下钓竿、撒开渔网拨浪而去，恍惚间看见仙人骑着红鲤鱼。小鱼拽着荇菜，反而与大鱼相遇。大鱼吞食小鱼，（小鱼）跳进网里待着。渔人捕到鱼后换酒买醉，吃饱后很快就把剩余的丢弃。白色的浪头像山一样，渔网密密麻麻，掏干水泽探寻水族。船桅倾倒船舵折断是顷刻间的事，渔人也被江鱼饱食腹中。输赢这种事物的道理都是自然的，弱肉强食是谁在掌管造化的权力呢。

注释

踟蹰（chí chú）

犹豫，要走不走的样子，出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’。

赪（chēng）

红色，这里形容鱼尾的颜色。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，形容摇橹的声音，如柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿’。

黝杳（yǒu yǎo）

黑暗、幽深，描绘江潭深邃不见底的样子。

掇（duō）

拾取、摘取，这里指小鱼拽着荇菜的样子。

啖（dàn）

吃，描绘大鱼吃小鱼的情景。

罟（gǔ）

渔网，诗中多次提到罟，如‘白浪如山罟如簇’，形容渔网密集。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘清江八月潮头涨，渔父拦江呼举网’，生动地描绘出清江涨潮时渔父捕鱼的场景，画面感极强。诗中多处采用细节描写，像‘提刀欲剖且踟蹰，中有情人锦字书’，细致地刻画了少妇发现鱼肚中书信后的犹豫心理。在情感表达方面，既有对渔人捕鱼生活的描写，又蕴含着对世事无常、弱肉强食现象的感慨。诗的意境上，既有清江捕鱼的鲜活场景，又有江潭幽黑不见底的神秘氛围。主题思想上，表面是在写渔人捕鱼的种种情况，实则通过描写捕鱼中的得与失、弱肉强食的现象，引发对自然规律、造化弄人的深刻思考。

速览

《打鱼歌》是明代诗人李之世的作品，主题为捕鱼生活、世事无常、弱肉强食、场景描写。清江八月潮头涨，渔父拦江呼举网。 江头少妇趁潮归，觅得鲤鱼置兰桨。 提刀欲剖且踟蹰，中有情人锦字书。 绛鳞赪尾蠕蠕动，…