石芝歌

译文

山中有着许多白色的石头，灵秀的山岩隐藏着幽远的踪迹。把白云和白石一起捣成玉浆，炼制成为仙人的食物。仙人的食物，能保持童真的容颜，还能生出羽翼。可以出入于虚旷的天空，没有尽头。想要用此来表明志向，山中有着许多白色的石头。灵芝生长了亿万年，红色的花朵覆盖着紫色的茎干。灵芝生长了亿万年，红色的花朵覆盖着紫色的茎干。仙人把它结成配饰，佩戴着去朝见天帝的宫庭。朝见天帝的宫庭，乘坐着云车，驾驭着霓虹旗帜。吸纳天地元气，在深远幽暗中遨游。想要用此来表明志向，灵芝生长了亿万年。

注释

閟（bì）

闭，隐藏。在这里描绘灵岩隐藏着幽远的踪迹。

朱华（zhū huá）

红色的花朵。

冒（mào）

覆盖。描绘花朵覆盖着茎干的样子。

云軿（yún pēng）

神仙所乘之车。这里用来表现仙人出行的超凡。

霓旌（ní jīng）

彩虹般的旗帜，是仙人出行时的仪仗，渲染仙人的神奇与尊贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘山中多白石，灵岩閟幽迹。’‘芝生亿万龄，朱华冒紫茎。’的重复，起到强调和增强节奏感的作用。诗中通过描写山中白石炼制仙食、灵芝成为仙人配饰等奇幻的景象，营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达方面，诗人流露出对仙人生活的向往以及对长生不老、超凡脱俗境界的憧憬。主题思想上，以白石和灵芝为依托，表达自己对修仙问道生活的向往以及对高远志向的追求。诗中的描写富有想象力，如‘和云捣玉浆’‘载云軿，御霓旌’等画面的勾勒，将仙人的生活描绘得绚烂多彩。

速览

《石芝歌》是明代诗人李之世的作品，主题为修仙向往、空灵意境、反复手法、奇幻想象。山中多白石，灵岩閟幽迹。 山中多白石，灵岩閟幽迹。 和云捣玉浆，炼作仙家食。 仙家食，驻童颜，生羽翼。 出入参寥，无穷…