久旱悯农因和停云

译文

停滞的云低低地压在空中，有风却没有雨。想要去叩击天帝的宫门，火神祝融却加以阻拦。整个春天云在游走，美好的时光只能白白抚摸（消逝）。谁能直捣龙宫，我手拿着小猪等待着。西郊布满乌云，那气象昏暗迷蒙。有巨大的震雷，能把山岳推倒把江河掀翻。捂住耳朵躲避它，关闭门户堵塞窗户。上天的旨意不可揣测，让人不知何去何从。顾念那些好的禾苗，一旦枯萎就不再繁茂。可怜那些残存的人，默默哀伤我的心情。向河川山岳祭祀祈祷，难道害怕夜间出行。苍天不体恤，不如不出生。汁液不能滋养根部，叶子从枝干上脱落。百姓没有福禄，是谁破坏了天地间的和气。等到如今降下甘霖，收获少而丧失多。如果又不是这样（指降雨情况），可叹啊百姓怎么办。

注释

帝阍（dì hūn）

天帝的宫门，也指天帝或君主。常被用来表示向上天申诉等含义。

祝融（zhù róng）

神话中的火神。这里指代阻碍降雨的力量。

厥气（jué qì）

其气，这里指西郊云气。

叵测（pǒ cè）

不可推测。

孑遗（jié yí）

遗留，残存。这里指旱灾之后幸存的百姓。

嘿轸（mò zhěn）

默默哀伤。

不禄（bù lù）

不幸，不幸福。这里指百姓没有福禄，遭遇天灾。

沴（lì）

灾害，伤害。这里是说破坏天地间的和气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、无助的氛围。天空中停云不雨，或是暴雨惊雷，自然景象的恶劣暗示着百姓生存环境的艰难，如‘停云薄空，有风无雨’勾勒出干旱的景象，‘有赫震雷，倒岳掀江’描绘出雷暴的恐怖。写作手法上，运用了比兴，借自然现象来表达对民生的关注，如以云的状态起兴，引出对农事的担忧。情感表达上，诗人对农民充满深切的怜悯之情，从‘眷彼良苗，悴不再荣。哀哀孑遗，嘿轸余情’等句中可以看出，诗人对农民遭遇天灾，庄稼无收，生存艰难的同情。主题思想围绕悯农展开，表达了对久旱不雨，天灾下农民悲惨境遇的同情与对上天不公的质问。

速览

《久旱悯农因和停云》是明代诗人李之世的作品，主题为悯农、同情、比兴、天灾。停云薄空，有风无雨。 欲叩帝阍，祝融伊阻。 三春云迈，良辰空抚。 孰捣龙宫，操豚是伫。 西郊作云，厥气冥蒙。 有赫震雷…