闲居杂咏六首

译文

南海的波涛遥远，清平时代宝剑闲置无用。沉醉在连下三日的雨中，兴致飞向万重山峦。天地间长久留存诗句，风云助我欢笑开颜。梦中回到溪边的明月下，仿佛还照着我的柴门。

几日里孤城降雨，青山忽然又到了春天。风中花暂且陪伴我于此座，云与水自是自在闲人。打开门户泉水光影照入，挂起帘子看到草色清新。浮生尽可沉醉，还能够听任自己的本真。

劳苦奔忙应付人间诸事，悠悠然看清事物之情。人生百年像飞鸟掠过，万千思绪如野云产生。季节更替惊破残梦，江山对着短灯盏发笑。古今之事姑且感慨一番，我的大道将怎样达成。

靠着几案断绝来客，幽静居处事事慵懒。药炉空有火候（已不炼丹煎药），琴匣多半被灰尘封住。世间的道路有太多阻碍，一生也如飞蓬辗转。百年心怀忧国之念，不时还要询问年成是否丰收。

凉气吹动稀疏的竹子，萧萧之声在一场雨过后传来。治理国家大事只需几杯酒（实际是反讽自己无法施展才华），岁月就在身披半件蓑衣垂钓中度过。疾病在闲居时积累，忧愁在醉酒后更多。朋友交往总是离散，没有办法询问松萝（代指隐居山林之友）。

小雨刚刚放晴之后，闲居的兴致更加浓厚。浮云散开可以野外眺望，新涨的水洗净沾满灰尘的衣襟。日落时分听到渔人和樵夫的话语，空山之中有鸟雀吟唱。靠着栏杆暂且自我闲适，谁能懂得此时的心境。

注释

沧波（cāng bō）

碧波。

柴关（chái guān）

柴门，指贫寒的家园。

梗（gěng）

阻塞，妨碍，这里指世路不顺。

檠（qíng）

灯架，这里指灯。

离索（lí suǒ）

离群索居，离散孤独。

赏析

从文学手法上看，全诗多采用对仗的手法，如‘醉残三日雨，兴入万重山’‘几日孤城雨，青山忽又春’等，使诗句节奏明快，韵律和谐，增强了诗歌的表现力。在意境营造方面，诗人通过描写自然景象，如‘南海沧波远’‘凉气动疏竹’‘小雨初晴后’等，构建出或悠远、或清冷、或清新的意境，为表达情感奠定了基础。情感表达丰富多元，既有对清平时代宝剑闲置的无奈，又有对浮生醉酒任真的旷达，还有对世路坎坷、交游离索的惆怅，以及对病愁的忧愁之感和对国家的忧虑之情等。主题思想上，反映了诗人闲居生活中的各种思绪，包括对自身境遇、人生意义、国家大事等多方面的思考，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《闲居杂咏六首》是明代诗人李以麟的作品，主题为闲居诗、写景、抒情、旷达。南海沧波远，清时宝剑闲。 醉残三日雨，兴入万重山。 天地长留句，风云助笑颜。 梦回溪上月，犹似照柴关。 几日孤城雨，青…