丙申春同诸社丈北郊会张吴二将军杨武生邀酌松下晚归书事二首

译文

柴门每日紧闭在春光明媚之时，因为忧愁白发已经乱纷纷地生长。听说郊外原野刚刚下过充足的雨水，于是一起寻找芬芳的小路走出山城。傍晚时分在山前携手归来，浮云弥漫遮蔽了倾斜的阳光。东风吹过十里平坦的草地呈现出一片春色，带着香气的雾气迷茫仿佛要沾湿衣裳。

注释

袂（mèi）

衣袖，这里‘连袂归’表示携手、结伴而归。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

香雾（xiāng wù）

带有香气的雾气，常用来描绘春天美好的景色氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，写出自己因愁绪而闭门不出，且‘白发缘愁已乱生’直白地表达出愁绪，为后文的出游做铺垫。颔联‘闻道郊原新雨足’点明出游的缘由，‘共寻芳径出山城’则叙述出游的行动。颈联与尾联着重写景，‘薄暮山前连袂归，浮云漠漠隐斜晖。东风十里平芜色，香雾空蒙欲湿衣。’通过描绘薄暮时的浮云、斜晖、东风下的平芜以及香雾等景象，层次分明。在情感表达上，首联的愁绪与后面出游观景的舒畅形成对比，先抑后扬，体现出诗人在自然景色中的心境变化。在意境营造上，诗中描绘的薄暮时分，浮云、斜晖、平芜、香雾等景象，营造出一种宁静、朦胧且富有生机的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态以及对自然景色的感受展开，从闭门不出的忧愁到出游后的舒畅，表现出自然对诗人情绪的感染。

速览

《丙申春同诸社丈北郊会张吴二将军杨武生邀酌松下晚归书事二首》是明代诗人李以麟的作品，主题为叙事、写景、先抑后扬、抒情。柴门日日闭春晴，白发缘愁已乱生。 闻道郊原新雨足，共寻芳径出山城。 薄暮山前连袂归，浮云漠漠隐斜晖。 东风十里平芜色，…