灯辞三首

译文

千万点金莲形状的蜡烛渐渐燃烧，水晶帘幕的影子下夜里传来箫声。只知道天上的星辰很近，没有察觉到人间的夜色已深。凉州的羯鼓声响遍，牡丹花盛开最为清晰明显。春天的夜晚短暂应该沉醉其中，不要让金鸡啼叫迎来五更天。翠绿堆成的鳌山环绕四周，在灯下玩乐沾着光辉。也知道今夜春色像海一样，雪花如银却不敢飘落。

注释

羯鼓（jié gǔ）

我国古代一种鼓。两面蒙皮，腰部细。据说来源于羯族。在唐代很流行，常用于演奏宫廷乐曲。

鳌山（áo shān）

堆成巨鳌形状的灯山。是旧时元宵灯景的一种。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘金莲烛’‘水晶帘’‘星辰’‘牡丹花’‘羯鼓’‘鳌山’等，这些意象组合起来，生动地描绘出宫廷或富贵人家夜宴赏灯的奢华场景。在情感表达方面，既有对眼前盛景的陶醉与享受，又隐隐透露出对春宵短暂的珍惜与留恋。在意境营造上，通过描写灯火辉煌、鼓乐声声、花发绚烂的场景，营造出一种繁华、热闹、绚烂而又略带梦幻的意境。主题思想上，主要展现了特定环境下的享乐生活以及对这种美好生活的珍视。诗中多通过视觉描写，如描写各种灯饰、花卉等，和听觉描写，如‘吹箫’‘羯鼓声’，来丰富诗歌的画面感和节奏感。

速览

《灯辞三首》是明代诗人李昱的作品，主题为夜景、享乐、华丽、惜时。万点金莲烛渐烧，水晶帘影夜吹箫。 只知天上星辰近，不觉人间夜色遥。 打遍凉州羯鼓声，牡丹花发最分明。 春宵苦短须沉醉，…