菊潭二首
甘菊之下潭水清，上有菊花无数生。
谷中人家饮此水，能令上寿皆百龄。
汉家宰相亦不俗，月致洛阳三十斛。
遣踪芜没无处寻，夜雨春风长荆谷。
浩荡李青莲，清狂孟襄阳。
当时各到菊潭上，风流对酒酣壶觞。
山树槭槭山菊老，谷中人寿今多少。
高贤已去碧山空，千载流光一归鸟。
谷中人家饮此水，能令上寿皆百龄。
汉家宰相亦不俗，月致洛阳三十斛。
遣踪芜没无处寻，夜雨春风长荆谷。
浩荡李青莲，清狂孟襄阳。
当时各到菊潭上，风流对酒酣壶觞。
山树槭槭山菊老，谷中人寿今多少。
高贤已去碧山空，千载流光一归鸟。
译文
甘菊之下潭水清澈，上边生长着无数菊花。山谷中的人家饮用这潭水，能使高寿之人都活到百岁。汉朝的宰相也不俗气，每月从洛阳运来三十斛菊水。但他们的踪迹已经荒芜埋没无处找寻，只有夜雨春风在长满荆棘的山谷中吹拂生长。大气豪放的李白，清高狂放的孟浩然。当时各自来到菊潭之上，对着美酒尽情畅饮，风流潇洒。山上树木萧瑟，山中菊花已残，山谷中的人如今寿命是多少呢？高洁贤能的人已经离去，青山空寂，千年的时光如同一只归鸟（转瞬即逝）。
注释
- 斛（hú）
- 中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
- 槭槭（qì qì）
- 象声词，形容风吹叶动的声音。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙述、描写与抒情相结合的方式。诗的开篇先描写菊潭的景色，以甘菊与潭水为背景，描绘出一幅清幽的画面，‘甘菊之下潭水清，上有菊花无数生’，简单几笔勾勒出菊潭的风貌。然后通过叙述山谷人家饮菊潭水长寿以及汉家宰相运菊水之事，使诗歌富有故事性。情感表达上，既有对菊潭往昔盛景的怀念，又有对高贤如李白、孟浩然的追慕之情，还有对时光流逝、人事已非的感慨。意境营造上，前几句描绘的菊潭是清新、宁静且富有生机的，后面随着对往昔人物和事迹的追溯以及对现状的描写，转为寂寥、空旷的意境。主题思想方面，通过对菊潭的描写以及与历史人物的关联，表达了对时光变迁、人事兴衰的思考以及对古代贤人的向往。
速览
《菊潭二首》是明代诗人李蓘的作品，主题为写景、怀人、叹逝、叙事。甘菊之下潭水清，上有菊花无数生。 谷中人家饮此水，能令上寿皆百龄。 汉家宰相亦不俗，月致洛阳三十斛。 遣踪芜没无处寻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品