五层楼

译文

持节使者高举红旗镇守粤地多年，五层高楼巍峨矗立直入青云。胜景好似蛟龙盘踞收入窗户之中，五羊石的仙人踪迹仿佛就在几案之前。千年的霸业宏图如今楼殿已改，三座城中富贵人家的鼓钟之声不断传扬。树木繁茂绵延，其色连接着荆楚之地，极目远望，登高临远自然心生渺小之感。

注释

节使

持节的使者，古时一种官职。

巍楼

巍峨的高楼。

龙蟠

像龙一样盘踞，多形容地势雄伟险要。

胜概

美好的景色。

甲第

豪门贵族的宅第。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写节使镇粤和高楼入苍烟的景象，一实一虚，将人物与建筑相结合，开篇就给人以一种雄浑壮阔之感。颔联运用想象和夸张的手法，将龙蟠胜概、羊石仙踪纳入窗几之前，使画面富有奇幻色彩，同时也增添了五层楼所蕴含的历史文化底蕴。颈联则通过今昔对比，‘千载霸图’和如今‘楼殿改’写出了时光的沧桑巨变，而‘三城甲第鼓钟传’又写出当下的繁华，在对比中蕴含着对历史兴亡的感慨。尾联通过描写芊绵的树色连接荆楚，视野开阔，以景结情，‘纵目登临自渺然’表达出诗人登高望远时那种面对宏大的自然景观和悠远的历史而产生的渺小感，意境开阔而略带惆怅。在主题思想上，此诗既展现了五层楼的雄伟以及周边的壮丽景色，又通过历史的回顾和今昔对比，表达了对世事变迁、岁月沧桑的喟叹。

速览

《五层楼》是明代诗人黎瞻的作品，主题为写景、怀古、雄浑、登楼。节使朱旗镇粤年，巍楼高矗入苍烟。 龙蟠胜概归窗里，羊石仙踪在几前。 千载霸图楼殿改，三城甲第鼓钟传。 芊绵树色连荆楚，…