塞下曲 一

译文

寒冷的太阳凄惨地落下，北风卷动着蓬草的根。将军率领着疲惫的士兵，退入古老的边塞关门。回头指向阴山，那肃杀之气化作黄色的阴云。

注释

惨惨

暗淡无光的样子

蓬

蓬草，一种多年生草本植物，遇风飞旋，常比喻漂泊不定的生活。

疲

疲惫，疲劳。

却

退，退回。

杀气

战争或战斗中的肃杀之气。

赏析

从文学手法上看，首联‘惨惨寒日没，北风卷蓬根’通过环境描写开篇，‘惨惨’二字奠定了全诗的悲凉基调，描绘出寒日西沉、北风呼啸的萧瑟景象，以景衬情，渲染出一种凄惨的氛围。颔联‘将军领疲兵，却入古塞门’直叙其事，一个‘疲’字写出士兵的状态，反映出战争的残酷和漫长。颈联和尾联‘回头指阴山，杀气成黄云’，将军回头指向阴山，那里杀气腾腾如同黄云密布，此处虚实结合，‘杀气成黄云’是想象中的画面，却生动地表现出战争的紧张气氛和残酷性。在情感表达上，全诗充满了对战争的厌恶和对士兵的同情，这种情感通过对寒日、疲兵、杀气等意象的描写含蓄地传达出来。在意境营造上，整首诗营造出一种荒凉、凄惨、肃杀的意境。主题思想方面，表达了对战争的深刻反思，对战争中士兵悲惨境遇的同情。

速览

《塞下曲 一》是唐代诗人戎昱的作品，主题为边塞诗、悲凉、叙事、同情。惨惨寒日没，北风卷蓬根。 将军领疲兵，却入古塞门。 回头指阴山，杀气成黄云。