塞下曲 三

译文

塞北之地没有草木生长，乌鸦和老鹰在僵尸上筑巢。茫茫沙漠一片空阔，整天吹着胡地的风。作战的士兵大多非常辛苦，这种辛苦没有四季之分。

注释

乌鸢

乌鸦和老鹰。鸢（yuān），老鹰。

巢

名词作动词，筑巢。

泱渀

广大，这里形容沙漠的广阔无边。渀（bèn）。

赏析

这首诗营造出一种荒凉、凄惨的意境。从写作手法上看，诗人通过描写塞北恶劣的自然环境，如‘无草木’‘沙漠空’‘胡风吹’等景象，用白描手法直接勾勒出一片荒芜的塞北风光，不着修饰却生动形象。在情感表达方面，诗的重点落在‘战卒多苦辛，苦辛无四时’，前面对环境的描写都是为了烘托出战卒的辛苦，表达出对战卒深切的同情。主题思想则是揭示战争的残酷，在这样恶劣的环境下，士兵们常年遭受苦难，没有停歇之时。

速览

《塞下曲 三》是唐代诗人戎昱的作品，主题为边塞诗、同情、荒凉、白描。塞北无草木，乌鸢巢僵尸。 泱渀沙漠空，终日胡风吹。 战卒多苦辛，苦辛无四时。