塞下曲 五

译文

城墙上画角声透着哀伤，就知道士兵心中的悲苦。试着询问左右的人，（他们）默默无言泪下如雨。哪里想到在这太平盛世，一年到头从事征战之事。

注释

画角

古乐器名，传自西羌。因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

休明

美好清明，这里指太平盛世。休(xiū)，美好。

鼙鼓

古代军中所用的一种小鼓，亦指代战事。鼙(pí)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、哀怨的氛围。从城墙上哀鸣的画角入手，奠定了全诗的基调，画角声往往与战争相关，那哀戚的声音仿佛诉说着士兵的心声。写作手法上采用了以声衬情，通过画角的哀来衬托士兵内心的苦，又以士兵无言泪如雨的细节描写，生动地展现出士兵内心的悲苦与无奈。在情感表达方面，诗人深刻地表达了对士兵的同情，在所谓的‘休明时’（太平盛世），士兵却终年从事征战之事，反映出战争的残酷与不合理，同时也隐隐含有对这种现象的批判。主题思想围绕着对士兵的同情以及对战争现象的思考展开。

速览

《塞下曲 五》是唐代诗人戎昱的作品，主题为边塞诗、同情、哀怨、以声衬情。城上画角哀，即知兵心苦。 试问左右人，无言泪如雨。 何意休明时，终年事鼙鼓。