苦哉行五首 二

译文

官军收复了洛阳，我的家就在洛阳城里。丈夫和兄弟，就在眼前受伤死去。忍着悲痛不许哭泣，还被强迫穿上绫罗绸缎的华丽衣服。被逼迫上马跟随匈奴人，在多年的风沙尘土之中。生为著名家族的女子，死了成为边塞的鬼魂。回归故乡遥遥无期，只能对着天津桥下的流水哭泣。

注释

壻

同‘婿’，女婿。(xù)

塞垣

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞，这里泛指边塞。

乡国

故乡，家乡。

天津

这里指天津桥，在河南洛阳西南洛水上。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“夫壻与兄弟，目前见伤死”，直白地叙述出亲人伤亡的惨状，没有过多的修饰，却极具冲击力。情感表达上，充满了痛苦、哀怨和无奈。诗中的女子经历亲人离世，又被迫背井离乡，其中的悲苦之情令人动容。在意境营造方面，通过‘数秋黄尘里’‘塞垣鬼’等描写，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，表现出女子未来命运的悲惨。主题思想上深刻地反映了战争给人民带来的巨大灾难，无论是普通百姓的伤亡，还是被掳掠者的悲惨遭遇。

速览

《苦哉行五首 二》是唐代诗人戎昱的作品，主题为战争悲歌、悲苦哀怨、白描手法、命运悲惨。官军收洛阳，家住洛阳里。 夫壻与兄弟，目前见伤死。 吞声不许哭，还遣衣罗绮。 上马随匈奴，数秋黄尘里。 生为名家女，死…