苦哉行五首 四

译文

我的家在清澈的河边，家族七代都承继着高官显位。我身为家中最小的女儿，独独得到全家人的怜爱。亲戚们我都不认识，在幽静的闺房中度过了十五年。有时候最远也就是走到中门之前。前年疯狂的胡人前来，害怕死亡却又侥幸保全了性命。今年秋天官军到来，哪里料到遭受兵器的伤害。匈奴人做先锋，长鼻子黄头发卷曲。他们拉开弓猎取活人，百步之内都是牛羊的膻味。我从虎口中逃脱出来，还不如死去归到黄泉。痛苦啊难以再次陈述，只能暗暗对着苍天哭泣。

注释

貂蝉

汉代侍从官员帽上的装饰物，后用作达官贵人的代称。

浑家

全家。

戈鋋

戈和鋋都是古代兵器，这里泛指兵器。戈，gē；鋋，chán。

拳

卷曲。

膻

像羊肉的气味。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用叙事的方式展开，通过女子自述身世遭遇，平铺直叙地讲述了自己家庭状况、成长经历以及遭受战乱的痛苦。在情感表达方面，诗人借女子之口，深刻地传达出对战争的厌恶之情，女子本有着优越的家庭环境，却因战争遭受巨大磨难，这种前后境遇的对比，更强烈地烘托出战争给百姓带来的痛苦。在意境营造上，诗中描绘了胡兵弯弓猎生人等残忍场景，如“弯弓猎生人，百步牛羊膻”，营造出一种血腥恐怖的战争意境。主题思想主要是反映战争的残酷，无论是胡兵的侵略还是官军的到来，都给普通百姓带来了无尽的灾难，表达了对战乱中百姓苦难的深切同情。

速览

《苦哉行五首 四》是唐代诗人戎昱的作品，主题为叙事诗、厌战、战争残酷、百姓苦难。妾家清河边，七叶承貂蝉。 身为最小女，偏得浑家怜。 亲戚不相识，幽闺十五年。 有时最远出，秪到中门前。 前年狂胡来，惧…