苦哉行五首 五

译文

可汗接到奉亲的诏书，这个月就要回燕山。这消息突然像乱刀利剑，搅得我的心肠疼痛万分。出门远望北方的荒野，玉门关是那么遥远。活生生的人就要经历死别，他这一去不知何时才能归还。汉朝的月亮像割着我的心，胡地的风让我的容颜衰老。离去啊离去让人魂断，呼叫苍天，苍天也听不见。

注释

可汗

kè hán，古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号

劒

jiàn，同‘剑’，古代的一种兵器

迢迢

遥远的样子

凋

使（草木）凋谢，这里指容颜衰老

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘忽如乱刀剑，搅妾心肠间’，把听到可汗归燕山的消息比作乱刀剑搅动心肠，生动地表现出女主人公内心的痛苦和慌乱。在情感表达方面，整首诗充满了哀怨、悲痛之情。女主人公面临与亲人的分离，‘生人为死别，有去无时还’一句直接点明这种离别如同死别，充满绝望。在意境营造上，‘出户望北荒，迢迢玉门关’勾勒出一幅空旷、遥远而又凄凉的画面，烘托出离别的哀伤氛围。主题思想上，反映了战争或政治等因素下普通民众被迫承受的离别之苦。诗中女主人公的遭遇是当时社会底层人民在动荡局势下悲惨命运的一个缩影。

速览

《苦哉行五首 五》是唐代诗人戎昱的作品，主题为哀怨、离别、凄凉、写实。可汗奉亲诏，今月归燕山。 忽如乱刀劒，搅妾心肠间。 出户望北荒，迢迢玉门关。 生人为死别，有去无时还。 汉月割妾心，胡…