长安秋夕

译文

八月里夜晚的更漏声悠长，满怀忧愁的人常常很早就起床。关上门庭院寂静没有事情可做，满院子都长满了秋天的荒草。昨天夜里西窗下做了个梦，梦中进入通往荆南的道路。远方的游子啊还是归来吧，在家中即使贫穷也是好的。

注释

更漏

古代夜间计时工具，通过滴水或漏沙来计算时间。

荆南

今湖北一带地区。

远客

远方的来客，这里指远离家乡的游子，诗人自指。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、落寞且思乡的意境。从写作手法来看，首联通过描写八月更漏声长，愁人早起，以景衬情，用更漏的悠长衬托出愁人的愁绪。颔联‘闭门寂无事，满院生秋草’，‘寂无事’直接写出环境的寂静和人的无聊，‘满院生秋草’是典型的以景写情，秋草荒芜的景象暗示着庭院的寂寥，烘托出诗人内心的孤独。颈联以‘昨宵西窗梦’转入梦境，通过写梦入荆南道，为尾联的思乡之情做铺垫。尾联‘远客归去来，在家贫亦好’直抒胸臆，表达出诗人强烈的思乡之情，认为即使家中贫穷，也比在外漂泊要好，这种情感质朴而真切。主题思想围绕着诗人客居他乡的孤独以及对家乡的思念展开，在平淡的描写中尽显思乡之切。

速览

《长安秋夕》是唐代诗人戎昱的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、五言古诗。八月更漏长，愁人起常早。 闭门寂无事，满院生秋草。 昨宵西窗梦，梦入荆南道。 远客归去来，在家贫亦好。