罗江客舍

译文

山县里秋天的云彩昏暗，傍晚茅亭中的雨带着寒意。自己感伤庭院中的树叶飘落，又有谁来关心旅客衣衫单薄呢？有兴致的时候就添酒，无聊时也懒得整理帽子。最近故乡之梦，每夜都会来到长安。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，读音为lǎn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山县秋云暗淡、暮雨寒冷的景象，以景衬情，为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围。颔联中‘自伤庭叶下，谁问客衣单’运用了对比手法，庭叶飘落本是自然之景，而诗人由此联想到自身的漂泊孤独，又以‘自伤’与‘谁问’相对比，深刻地表达出无人关怀的孤独感。情感表达上，整首诗弥漫着孤独、思乡与自怜的情绪。诗人身处罗江客舍，秋寒暮雨的环境触发了他内心的孤独与凄凉之感，思念故乡却又无人关怀，只能借酒消愁，懒于整冠这种行为细节也进一步展现出他的消极情绪。在意境营造方面，秋云、暮雨、庭叶等景象构建出一个萧瑟、清冷、孤寂的氛围。主题思想上，此诗主要表达了诗人客居他乡的孤独寂寥以及对故乡的深切思念。

速览

《罗江客舍》是唐代诗人戎昱的作品，主题为思乡、孤独、写景、借景抒情。山县秋云暗，茅亭暮雨寒。 自伤庭叶下，谁问客衣单。 有兴时添酒，无聊嬾整冠。 近来乡国梦，夜夜到长安。