闻笛

译文

到了夜里思念归乡之情十分急切，笛声清越又更添哀愁。忧愁的人不愿去听（这笛声），可它却径自来到枕边。寒云被风吹散，深夜里城关的月亮露了出来。天亮时独自惆怅，庭院里的梅花已全部被吹落。

注释

切

急切，迫切。

清

清越，清亮。

哀

哀伤，悲哀。

寒云

寒冷的云，常用来营造清冷的氛围。

关月

城关之上的月亮。

平明

天亮的时候。

惆怅

伤感，失意。

庭

庭院。

赏析

这首诗在意境营造上，通过夜晚、寒云、关月、落梅等景象，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。夜晚本身就带有静谧和幽思的色彩，寒云被风吹断，月亮在深夜出现，暗示着一种萧索与寂寥。而梅花飞尽的景象更是给画面增添了衰败之感。在写作手法方面，首联直接点明思归心切以及笛声的哀怨，以笛声来烘托愁情，采用了以声衬情的手法。颔联中‘愁人不愿听，自到枕前来’运用拟人，将笛声拟人化，仿佛它故意前来撩拨愁人，更突出愁人的无奈。颈联描写景物，寒云断、关月开，动静结合，丰富了画面。尾联通过清晨看到梅落尽的景象，借景抒情，将无形的惆怅具象化。从情感表达上看，全诗围绕着‘思归’这一主题，抒发了深深的思乡之愁以及这种愁绪无法排遣的惆怅。主题思想明确，通过对笛声、夜景和落梅等的描写，表现出羁旅之人的思乡之苦。

速览

《闻笛》是唐代诗人戎昱的作品，主题为思乡、借景抒情、以声衬情、羁旅。入夜思归切，笛声清更哀。 愁人不愿听，自到枕前来。 风起寒云断，夜深关月开。 平明独惆怅，飞尽一庭梅。